3065 - حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ عِصَامٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ، قَالَ: فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ، ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ، فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ: " إِنِّي اعْتَكَفَتُ الْعَشْرَ الْأُوَلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ اعْتَكَفَتُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ، ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي: إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ " فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ وَقَالَ: «إِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ، وَأَرَانِي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ» فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ، فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهَا الطِّينُ -[258]- وَالْمَاءُ، وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُعْتَكِفَ إِذَا اعْتَكَفَ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ لَا يَتَحَوَّلُ إِلَى نَاحِيَةٍ أُخْرَى
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى إِيجَابِ الِاعْتِكَافِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَعَلَى أَنَّ الِاتِّبَاعَ وَالسُّنَّةَ فِي تَرْكِ الِاعْتِكَافِ قَبْلَ الْعَشْرِ وَعَلَى أَنَّ اللَّيْلَةَ الَّتِي تُرْجَى أَنْ تَكُونَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ تُمْطِرُ فِيهَا وَعَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ إِذَا أَصْبَحَ مِنْ عِشْرِينَ
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى إِيجَابِ الِاعْتِكَافِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَعَلَى أَنَّ الِاتِّبَاعَ وَالسُّنَّةَ فِي تَرْكِ الِاعْتِكَافِ قَبْلَ الْعَشْرِ وَعَلَى أَنَّ اللَّيْلَةَ الَّتِي تُرْجَى أَنْ تَكُونَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ تُمْطِرُ فِيهَا وَعَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ إِذَا أَصْبَحَ مِنْ عِشْرِينَ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমাদানের প্রথম দশকে ইতেকাফ করলেন। অতঃপর তিনি মধ্যম দশকে ইতেকাফ করলেন একটি তুর্কিয়ানা তাঁবুর ভেতরে, যার দরজায় একটি চাটাই রাখা ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী ﷺ) নিজের হাতে চাটাইটি সরিয়ে তাঁবুর এক কোণে রেখে দিলেন। এরপর তিনি মাথা বের করে লোকদের সাথে কথা বললেন। লোকেরা তাঁর কাছে এগিয়ে আসলে তিনি বললেন: "আমি এই (কদরের) রাতের সন্ধানে প্রথম দশকে ইতেকাফ করেছিলাম। অতঃপর মধ্যম দশকেও ইতেকাফ করলাম। এরপর (আল্লাহর পক্ষ থেকে) আমাকে জানানো হলো যে, তা শেষ দশকে রয়েছে। তাই তোমাদের মধ্যে যে ইতেকাফ করতে ভালোবাসে, সে যেন ইতেকাফ করে।"
তখন লোকেরাও তাঁর সাথে ইতেকাফ শুরু করে দিল। আর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে, তা হলো বেজোড় রাত, আর আমি দেখছি যে, তার পরের সকালে আমি কাদা ও পানির মধ্যে সিজদা করছি।"
এরপর একুশতম রাতের সকাল হলো এবং তিনি ফজরের জন্য দাঁড়ালেন, তখন আকাশ থেকে বৃষ্টি হলো এবং মাসজিদ হতে পানি চুয়ানো শুরু করল। আমি কাদা ও পানি দেখতে পেলাম।
যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করলেন, তখন বের হলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর কপাল এবং নাকের ডগায় কাদা ও পানি লেগে ছিল। আর এটি ছিল শেষ দশকের একুশতম রাত।
এই হাদীসে এই প্রমাণ রয়েছে যে, ইতেকাফকারী মাসজিদের এক কোণে ইতেকাফ শুরু করলে অন্য কোণে স্থানান্তর হবে না।
(অনুচ্ছেদ: এই হাদীস রমাদান মাসের শেষ দশকে ইতেকাফ আবশ্যক হওয়ার প্রমাণ এবং এই প্রমাণ যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বিশ তারিখের সকাল করতেন, তখন তিনি শেষ দশকে ইতেকাফ করতেন।)
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমাদানের প্রথম দশকে ইতেকাফ করলেন। অতঃপর তিনি মধ্যম দশকে ইতেকাফ করলেন একটি তুর্কিয়ানা তাঁবুর ভেতরে, যার দরজায় একটি চাটাই রাখা ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী ﷺ) নিজের হাতে চাটাইটি সরিয়ে তাঁবুর এক কোণে রেখে দিলেন। এরপর তিনি মাথা বের করে লোকদের সাথে কথা বললেন। লোকেরা তাঁর কাছে এগিয়ে আসলে তিনি বললেন: "আমি এই (কদরের) রাতের সন্ধানে প্রথম দশকে ইতেকাফ করেছিলাম। অতঃপর মধ্যম দশকেও ইতেকাফ করলাম। এরপর (আল্লাহর পক্ষ থেকে) আমাকে জানানো হলো যে, তা শেষ দশকে রয়েছে। তাই তোমাদের মধ্যে যে ইতেকাফ করতে ভালোবাসে, সে যেন ইতেকাফ করে।"
তখন লোকেরাও তাঁর সাথে ইতেকাফ শুরু করে দিল। আর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে, তা হলো বেজোড় রাত, আর আমি দেখছি যে, তার পরের সকালে আমি কাদা ও পানির মধ্যে সিজদা করছি।"
এরপর একুশতম রাতের সকাল হলো এবং তিনি ফজরের জন্য দাঁড়ালেন, তখন আকাশ থেকে বৃষ্টি হলো এবং মাসজিদ হতে পানি চুয়ানো শুরু করল। আমি কাদা ও পানি দেখতে পেলাম।
যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করলেন, তখন বের হলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর কপাল এবং নাকের ডগায় কাদা ও পানি লেগে ছিল। আর এটি ছিল শেষ দশকের একুশতম রাত।
এই হাদীসে এই প্রমাণ রয়েছে যে, ইতেকাফকারী মাসজিদের এক কোণে ইতেকাফ শুরু করলে অন্য কোণে স্থানান্তর হবে না।
(অনুচ্ছেদ: এই হাদীস রমাদান মাসের শেষ দশকে ইতেকাফ আবশ্যক হওয়ার প্রমাণ এবং এই প্রমাণ যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বিশ তারিখের সকাল করতেন, তখন তিনি শেষ দশকে ইতেকাফ করতেন।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3065)