3050 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّى، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ -[252]- الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ: الصَّلَاةَ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ، حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاةَ الْفَجْرِ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাতে মধ্যরাতের দিকে (ঘরের বাইরে) বের হলেন এবং মসজিদে সালাত আদায় করলেন। তখন কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। যখন সকাল হলো, তখন লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা করল। ফলে (পরের রাতে) তাদের চেয়েও অধিক লোক একত্রিত হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্বিতীয় রাতে বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন। তখন তারাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল।
যখন সকাল হলো, তখন লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা করল। ফলে তৃতীয় রাতে মসজিদে লোকসংখ্যা আরও বেড়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং তারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। চতুর্থ রাত যখন এলো, তখন মসজিদ তার মুসল্লিদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে গেল (অর্থাৎ মানুষে ভরে গেল)। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিকট বের হলেন না।
তাদের মধ্য থেকে কিছু লোক ’আস-সালাহ, আস-সালাহ’ (সালাত, সালাত – বলে ডাকতে) শুরু করল। তবুও তিনি তাদের নিকট বের হলেন না, যতক্ষণ না তিনি ফজরের সালাতের জন্য বের হলেন। অতঃপর যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বসলেন এবং শাহাদাত (তাশাহহুদ) পাঠ করে বললেন, "অতঃপর (শোনো), আজ রাতে তোমাদের অবস্থা আমার কাছে গোপন ছিল না। কিন্তু আমি ভয় করেছিলাম যে, এই (সালাতটি) তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হবে, ফলে তোমরা তা পালনে অপারগ হয়ে পড়বে।"
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাতে মধ্যরাতের দিকে (ঘরের বাইরে) বের হলেন এবং মসজিদে সালাত আদায় করলেন। তখন কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। যখন সকাল হলো, তখন লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা করল। ফলে (পরের রাতে) তাদের চেয়েও অধিক লোক একত্রিত হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দ্বিতীয় রাতে বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন। তখন তারাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল।
যখন সকাল হলো, তখন লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা করল। ফলে তৃতীয় রাতে মসজিদে লোকসংখ্যা আরও বেড়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং তারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। চতুর্থ রাত যখন এলো, তখন মসজিদ তার মুসল্লিদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে গেল (অর্থাৎ মানুষে ভরে গেল)। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিকট বের হলেন না।
তাদের মধ্য থেকে কিছু লোক ’আস-সালাহ, আস-সালাহ’ (সালাত, সালাত – বলে ডাকতে) শুরু করল। তবুও তিনি তাদের নিকট বের হলেন না, যতক্ষণ না তিনি ফজরের সালাতের জন্য বের হলেন। অতঃপর যখন তিনি ফজরের সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বসলেন এবং শাহাদাত (তাশাহহুদ) পাঠ করে বললেন, "অতঃপর (শোনো), আজ রাতে তোমাদের অবস্থা আমার কাছে গোপন ছিল না। কিন্তু আমি ভয় করেছিলাম যে, এই (সালাতটি) তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হবে, ফলে তোমরা তা পালনে অপারগ হয়ে পড়বে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3050)