3047 - وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ،، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ -[251]- فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى الثَّانِيَةَ أَوِ الرَّابِعَةَ امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ حَتَّى غَصَّ بِأَهْلِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُنَادُونَهُ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا زَالَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَكَ الْبَارِحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ أَمْرُهُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْهِمْ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমযান মাসের এক রাতে মসজিদে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সাথে কিছু লোকও সালাত আদায় করলো। এরপর যখন তিনি দ্বিতীয় (অথবা চতুর্থ) রাতে সালাত আদায় করলেন, তখন মসজিদ লোকে লোকারণ্য হয়ে গেল। কিন্তু তিনি (পরের রাতে) তাদের নিকট আর বেরিয়ে আসলেন না। ফলে লোকজন তাঁকে ডাকাডাকি করতে শুরু করলো— "আস-সালাত! (নামাজের জন্য বের হোন!)" এরপর যখন সকাল হলো, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! গত রাতেও মানুষ আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল।" তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "শোনো! তাদের বিষয়টি আমার অজানা ছিল না। কিন্তু আমি ভয় করেছিলাম যে, তা (এই সালাত) তাদের উপর ফরয করে দেওয়া হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3047)