302 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ: رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، وَرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ ثُمَّ أَدْرَكَ النَّبِيَّ فَآمَنَ بِهِ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ " فَقَالَ الشَّعْبِيُّ لِلرَّجُلِ: قُمْ فَقَدْ كَانَ يُرْحَلُ إِلَى الْمَدِينَةِ فِيمَا دُونَ هَذَا.
আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তিন প্রকারের লোক আছে, যাদেরকে দু’বার করে পুরস্কার (নেকি) দেওয়া হবে:
১. এক ব্যক্তি যার একটি দাসী ছিল, অতঃপর সে তাকে শিষ্টাচার শিক্ষা দিল এবং উত্তমরূপে শিষ্টাচার শিক্ষা দিল, তাকে জ্ঞান দান করল এবং উত্তমরূপে জ্ঞান দান করল, এরপর তাকে মুক্ত করে বিবাহ করল।
২. আর একজন আহলে কিতাবের লোক (কিতাবধারী), যে তার নিজ নবীর প্রতি ঈমান এনেছিল, এরপর (মুহাম্মাদ) নবী (ﷺ)-কে পেল এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনল।
৩. এবং একজন গোলাম, যে আল্লাহর হক (অধিকার) এবং তার মনিবদের হক (অধিকার) উভয়টিই যথাযথভাবে আদায় করেছে।"
এরপর (হাদীসের অন্যতম বর্ণনাকারী) শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) সেই লোকটিকে বললেন: "উঠে দাঁড়াও! এর চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের জন্যেও মদীনার উদ্দেশ্যে সফর করা হতো।"
"তিন প্রকারের লোক আছে, যাদেরকে দু’বার করে পুরস্কার (নেকি) দেওয়া হবে:
১. এক ব্যক্তি যার একটি দাসী ছিল, অতঃপর সে তাকে শিষ্টাচার শিক্ষা দিল এবং উত্তমরূপে শিষ্টাচার শিক্ষা দিল, তাকে জ্ঞান দান করল এবং উত্তমরূপে জ্ঞান দান করল, এরপর তাকে মুক্ত করে বিবাহ করল।
২. আর একজন আহলে কিতাবের লোক (কিতাবধারী), যে তার নিজ নবীর প্রতি ঈমান এনেছিল, এরপর (মুহাম্মাদ) নবী (ﷺ)-কে পেল এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনল।
৩. এবং একজন গোলাম, যে আল্লাহর হক (অধিকার) এবং তার মনিবদের হক (অধিকার) উভয়টিই যথাযথভাবে আদায় করেছে।"
এরপর (হাদীসের অন্যতম বর্ণনাকারী) শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) সেই লোকটিকে বললেন: "উঠে দাঁড়াও! এর চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের জন্যেও মদীনার উদ্দেশ্যে সফর করা হতো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (302)