2843 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُقْرِئِ بِبَغْدَادَ، قَالَا: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ كِلَاهُمْا، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ:، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَقُولُ: - فَقَالَ فِي قَصَصِهِ: مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا يَصُومُ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ، فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ» هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ رَوْحٍ
وَأَمَّا حَدِيثُ يَحْيَى فَقَالَ: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا يَصُومُ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى دَخَلَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْا فَقَالَتْا: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ» فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُوهُ حَتَّى أَتَيَا مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَا انْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْنَاهُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثَاهُ فَقَالَ: هُمْا قَالَتْا لَكُمَا؟ قَالَا: نَعَمْ قَالَ: هُمْا أَعْلَمُ إِنَّمَا أَنْبَأَنِيهِ الْفَضْلُ،
وَأَمَّا حَدِيثُ يَحْيَى فَقَالَ: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا يَصُومُ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَتَّى دَخَلَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْا فَقَالَتْا: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ» فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُوهُ حَتَّى أَتَيَا مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَا انْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْنَاهُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثَاهُ فَقَالَ: هُمْا قَالَتْا لَكُمَا؟ قَالَا: نَعَمْ قَالَ: هُمْا أَعْلَمُ إِنَّمَا أَنْبَأَنِيهِ الْفَضْلُ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) তাঁর বর্ণনা পরম্পরায় বললেন, "যে ব্যক্তির উপর ফজর (সুবহে সাদিক) এমন অবস্থায় এসে যায় যে, সে জুনুব (অপবিত্র) থাকে, সে যেন রোযা না রাখে।"
(রাবী বলেন,) আমি বিষয়টি আবদুর রহমান ইবনু হারিসের নিকট উল্লেখ করলে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। অতঃপর আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আমি উভয়ে চলতে শুরু করলাম, অবশেষে আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদেরকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
তাঁরা বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়াই জুনুব অবস্থায় সকাল করতেন, অতঃপর তিনি রোযা রাখতেন।"
(অন্য সনদে এসেছে,) আবূ বাকর ও তার পিতা আবদুর রহমান উভয়ে আয়িশা ও উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন। তাঁরা বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুনুব অবস্থায় সকাল করতেন, অতঃপর তিনি রোযা রাখতেন।"
এরপর আবূ বাকর ও তাঁর পিতা মারওয়ানের নিকট গিয়ে তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। তিনি (মারওয়ান) বললেন, আমি তোমাদেরকে কসম দিয়ে বলছি, তোমরা উভয়ে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে (আয়িশা ও উম্মু সালামার) কথাগুলো জানাও। এরপর তারা আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গিয়ে তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন, তারা দুইজন কি তোমাদেরকে এই কথা বলেছেন? তাঁরা বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তারা অবশ্যই (আমার চেয়ে) বেশি জানেন। আল-ফাদলই আমাকে প্রথম এই (ভুল) তথ্য দিয়েছিলেন।
তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) তাঁর বর্ণনা পরম্পরায় বললেন, "যে ব্যক্তির উপর ফজর (সুবহে সাদিক) এমন অবস্থায় এসে যায় যে, সে জুনুব (অপবিত্র) থাকে, সে যেন রোযা না রাখে।"
(রাবী বলেন,) আমি বিষয়টি আবদুর রহমান ইবনু হারিসের নিকট উল্লেখ করলে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। অতঃপর আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আমি উভয়ে চলতে শুরু করলাম, অবশেষে আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদেরকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
তাঁরা বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়াই জুনুব অবস্থায় সকাল করতেন, অতঃপর তিনি রোযা রাখতেন।"
(অন্য সনদে এসেছে,) আবূ বাকর ও তার পিতা আবদুর রহমান উভয়ে আয়িশা ও উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন। তাঁরা বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুনুব অবস্থায় সকাল করতেন, অতঃপর তিনি রোযা রাখতেন।"
এরপর আবূ বাকর ও তাঁর পিতা মারওয়ানের নিকট গিয়ে তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। তিনি (মারওয়ান) বললেন, আমি তোমাদেরকে কসম দিয়ে বলছি, তোমরা উভয়ে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে (আয়িশা ও উম্মু সালামার) কথাগুলো জানাও। এরপর তারা আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গিয়ে তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন, তারা দুইজন কি তোমাদেরকে এই কথা বলেছেন? তাঁরা বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তারা অবশ্যই (আমার চেয়ে) বেশি জানেন। আল-ফাদলই আমাকে প্রথম এই (ভুল) তথ্য দিয়েছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2843)