2816 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ النَّاسُ، فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ حَتَّى خَلَا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلًا مِنَ الْمَنَازِلِ فَقَالَ: «إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ» فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ: «إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ» فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ক্বাযাআহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তখন তিনি লোকদেরকে ফতোয়া দিচ্ছিলেন এবং লোকেরা তাঁকে ঘিরে ভিড় করেছিল। আমি তাঁর একাকী হওয়ার অপেক্ষা করলাম, অবশেষে তিনি একাকী হলেন। অতঃপর আমি তাঁকে সফরের অবস্থায় রমযানের সাওম (রোযা) পালন করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম।
তিনি বললেন: আমরা মক্কা বিজয়ের বছর রমযান মাসে আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে (সফরে) বের হলাম। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওম রাখছিলেন এবং আমরাও সাওম রাখছিলাম। এমনকি আমরা এক মনযিলে (গন্তব্যে) পৌঁছলাম। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তোমরা তোমাদের শত্রুদের নিকটবর্তী হয়ে গেছো। আর (এখন) ইফতার করা (রোযা না রাখা) তোমাদের জন্য অধিক শক্তিদায়ক।” ফলে আমরা সকালে এমন অবস্থায় উপনীত হলাম যে, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ সাওম পালনকারী ছিলেন এবং কেউ কেউ সাওম ভঙ্গকারী (রোযা রাখেননি)।
তিনি (আবু সাঈদ) বলেন: এরপর আমরা আরও পথ চললাম এবং অন্য এক মনযিলে অবতরণ করলাম। তখন তিনি বললেন: “তোমরা তোমাদের শত্রুর মুখোমুখি হতে যাচ্ছ, আর ইফতার করা তোমাদের জন্য অধিক শক্তিদায়ক।” এটি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে দৃঢ় নির্দেশ (আযীমাহ) ছিল।
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপরও আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাওম পালন করেছি।
তিনি বললেন: আমরা মক্কা বিজয়ের বছর রমযান মাসে আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে (সফরে) বের হলাম। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওম রাখছিলেন এবং আমরাও সাওম রাখছিলাম। এমনকি আমরা এক মনযিলে (গন্তব্যে) পৌঁছলাম। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তোমরা তোমাদের শত্রুদের নিকটবর্তী হয়ে গেছো। আর (এখন) ইফতার করা (রোযা না রাখা) তোমাদের জন্য অধিক শক্তিদায়ক।” ফলে আমরা সকালে এমন অবস্থায় উপনীত হলাম যে, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ সাওম পালনকারী ছিলেন এবং কেউ কেউ সাওম ভঙ্গকারী (রোযা রাখেননি)।
তিনি (আবু সাঈদ) বলেন: এরপর আমরা আরও পথ চললাম এবং অন্য এক মনযিলে অবতরণ করলাম। তখন তিনি বললেন: “তোমরা তোমাদের শত্রুর মুখোমুখি হতে যাচ্ছ, আর ইফতার করা তোমাদের জন্য অধিক শক্তিদায়ক।” এটি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে দৃঢ় নির্দেশ (আযীমাহ) ছিল।
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপরও আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাওম পালন করেছি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2816)