2789 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَأَيُّكُمْ مِثْلِي، أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي» فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ، وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا، ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلَالَ، فَقَالَ: «لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ» كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘বিসাল’ (একদিনের রোযার সাথে আরেক দিনের রোযা মিলিয়ে লাগাতার রোযা রাখা) পালন করতে নিষেধ করলেন। তখন মুসলিমদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিসাল পালন করেন।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে আমার মতো কে আছে? আমি রাত অতিবাহিত করি, যখন আমার প্রতিপালক আমাকে খাওয়ান ও পান করান।’
অতঃপর যখন তারা বিসাল করা থেকে বিরত হতে অস্বীকার করল, তখন তিনি তাদের নিয়ে একদিন বিসাল করলেন, তারপর আরেক দিন। এরপর তারা নতুন চাঁদ দেখতে পেলেন (অর্থাৎ রোযা শেষ হলো)। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘যদি চাঁদ দেরিতে উদিত হতো, তবে আমি তোমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিতাম।’—এই কথাটি তাদের প্রতি সতর্কতাস্বরূপ ছিল যখন তারা (বিসাল করা থেকে) বিরত হতে অস্বীকার করেছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘বিসাল’ (একদিনের রোযার সাথে আরেক দিনের রোযা মিলিয়ে লাগাতার রোযা রাখা) পালন করতে নিষেধ করলেন। তখন মুসলিমদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বিসাল পালন করেন।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে আমার মতো কে আছে? আমি রাত অতিবাহিত করি, যখন আমার প্রতিপালক আমাকে খাওয়ান ও পান করান।’
অতঃপর যখন তারা বিসাল করা থেকে বিরত হতে অস্বীকার করল, তখন তিনি তাদের নিয়ে একদিন বিসাল করলেন, তারপর আরেক দিন। এরপর তারা নতুন চাঁদ দেখতে পেলেন (অর্থাৎ রোযা শেষ হলো)। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘যদি চাঁদ দেরিতে উদিত হতো, তবে আমি তোমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিতাম।’—এই কথাটি তাদের প্রতি সতর্কতাস্বরূপ ছিল যখন তারা (বিসাল করা থেকে) বিরত হতে অস্বীকার করেছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2789)