2780 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ بِمَكَّةَ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ،، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ وَاحِدًا مِنْكُمْ - أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ، وَلْيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ يَعْنِي الْفَجْرَ أَوِ الصُّبْحَ هَكَذَا - وَضَمَّ زُهَيْرٌ أَصَابِعَهُ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقٍ وَطَأْطَأَهَا إِلَى أَسْفَلَ - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا - وَوَضَعَ زُهَيْرٌ سَبَّابَتَيْهِ أَحَدَهُمَا فَوْقَ الْآخَرِ، ثُمَّ مَدَّهُمْا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَقَالَ الصَّائِغُ: وَجَمَعَ بَيْنَ سَبَّابَتَيْهِ ثُمَّ مَدَّهُمَا يَمِينًا وَشِمَالًا،
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে কেউ যেন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযান শুনে তার সাহরি খাওয়া থেকে বিরত না হয়। কারণ তিনি এই জন্য আযান দেন (বা আহ্বান করেন) যেন তোমাদের মধ্যে যারা (নামাযের জন্য) দাঁড়িয়ে আছে, তারা (সাহরি ও বিশ্রামের জন্য) ফিরে আসে, এবং যেন তোমাদের ঘুমন্ত ব্যক্তিরা জেগে ওঠে।
আর (ফজরের সঠিক সময় বোঝাতে) তিনি এভাবে বলেন না— (বর্ণনাকারী) যুহাইর তাঁর আঙ্গুলগুলো একত্র করে উপরের দিকে উঠালেন এবং নিচের দিকে নামালেন— (অর্থাৎ ফাজরে কাযিব, যা লম্বালম্বিভাবে আকাশের দিকে উঠে)।
বরং (ফজরের সঠিক সময় হলো) যখন তিনি এভাবে বলবেন— (বর্ণনাকারী) যুহাইর তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল দু’টির একটির ওপর অপরটি রাখলেন, অতঃপর সেগুলোকে ডান দিকে ও বাম দিকে প্রসারিত করলেন। (অর্থাৎ ফাজরে সাদিক, যা দিগন্তজুড়ে বিস্তৃত হয়)।
(অন্য বর্ণনাকারী) সায়িগ বলেছেন: তিনি তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল দু’টি একত্র করলেন, অতঃপর সেগুলোকে ডান দিকে ও বাম দিকে প্রসারিত করলেন।"
"তোমাদের মধ্যে কেউ যেন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযান শুনে তার সাহরি খাওয়া থেকে বিরত না হয়। কারণ তিনি এই জন্য আযান দেন (বা আহ্বান করেন) যেন তোমাদের মধ্যে যারা (নামাযের জন্য) দাঁড়িয়ে আছে, তারা (সাহরি ও বিশ্রামের জন্য) ফিরে আসে, এবং যেন তোমাদের ঘুমন্ত ব্যক্তিরা জেগে ওঠে।
আর (ফজরের সঠিক সময় বোঝাতে) তিনি এভাবে বলেন না— (বর্ণনাকারী) যুহাইর তাঁর আঙ্গুলগুলো একত্র করে উপরের দিকে উঠালেন এবং নিচের দিকে নামালেন— (অর্থাৎ ফাজরে কাযিব, যা লম্বালম্বিভাবে আকাশের দিকে উঠে)।
বরং (ফজরের সঠিক সময় হলো) যখন তিনি এভাবে বলবেন— (বর্ণনাকারী) যুহাইর তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল দু’টির একটির ওপর অপরটি রাখলেন, অতঃপর সেগুলোকে ডান দিকে ও বাম দিকে প্রসারিত করলেন। (অর্থাৎ ফাজরে সাদিক, যা দিগন্তজুড়ে বিস্তৃত হয়)।
(অন্য বর্ণনাকারী) সায়িগ বলেছেন: তিনি তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল দু’টি একত্র করলেন, অতঃপর সেগুলোকে ডান দিকে ও বাম দিকে প্রসারিত করলেন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2780)