277 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَفَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَاصِ مِنْ وَلَدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ الْعَاصِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ بَنِي فُلَانٍ - فَذَكَرَ مِثْلَهُ - وَلِيِّي اللَّهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلَاهَا»
ইবনু আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:
“নিশ্চয়ই বানু অমুক (গোত্রের ব্যাপারে) – [বর্ণনাকারী পূর্বের অনুরূপ কথা উল্লেখ করলেন] – আমার অভিভাবক (ওয়ালী) হলেন আল্লাহ এবং মুমিনগণ। তবে তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক (রাহিম) রয়েছে, যা আমি তার আর্দ্রতা দিয়ে সিক্ত রাখব (অর্থাৎ তাদের সাথে সদ্ব্যবহারের মাধ্যমে সম্পর্ক বজায় রাখব)।”
“নিশ্চয়ই বানু অমুক (গোত্রের ব্যাপারে) – [বর্ণনাকারী পূর্বের অনুরূপ কথা উল্লেখ করলেন] – আমার অভিভাবক (ওয়ালী) হলেন আল্লাহ এবং মুমিনগণ। তবে তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক (রাহিম) রয়েছে, যা আমি তার আর্দ্রতা দিয়ে সিক্ত রাখব (অর্থাৎ তাদের সাথে সদ্ব্যবহারের মাধ্যমে সম্পর্ক বজায় রাখব)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (277)