2716 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: " كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَفْطَرَ، وَلَمْ أَرَهُ صَامَ مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(আবূ সালামাহ বলেন) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রোযা সম্পর্কে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি এমনভাবে সাওম (রোযা) পালন করতেন যে আমরা বলতাম: ’তিনি রোযা রেখেছেন।’ আবার এমনভাবে ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করতেন যে আমরা বলতাম: ’তিনি ইফতার করেছেন (রোযা ছেড়ে দিয়েছেন)।’
শাবান মাসের রোযার চেয়ে বেশি রোযা তাঁকে অন্য কোনো মাসে পালন করতে আমি কখনও দেখিনি। তিনি পুরো শাবান মাসই রোযা রাখতেন, অথবা (তিনি শাবানের) অল্প কিছু অংশ ছাড়া বাকি মাস রোযা রাখতেন।
(আবূ সালামাহ বলেন) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রোযা সম্পর্কে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি এমনভাবে সাওম (রোযা) পালন করতেন যে আমরা বলতাম: ’তিনি রোযা রেখেছেন।’ আবার এমনভাবে ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করতেন যে আমরা বলতাম: ’তিনি ইফতার করেছেন (রোযা ছেড়ে দিয়েছেন)।’
শাবান মাসের রোযার চেয়ে বেশি রোযা তাঁকে অন্য কোনো মাসে পালন করতে আমি কখনও দেখিনি। তিনি পুরো শাবান মাসই রোযা রাখতেন, অথবা (তিনি শাবানের) অল্প কিছু অংশ ছাড়া বাকি মাস রোযা রাখতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2716)