269 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَهِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَأَبُو عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى قَالَ: ثنا زَائِدَةُ قَالَ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَعَمَّ وَخَصَّ وَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، يَا مَعْشَرَ بَنِي هَاشِمٍ، يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» ، يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ: « أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ؛ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করুন" (সূরা শু’আরা: ২১৪), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশদের ডাকলেন এবং সাধারণভাবে ও বিশেষভাবে সম্বোধন করে বললেন:
"হে বনী আবদে মানাফের গোত্র! হে বনী হাশিমের গোত্র! হে বনী আবদুল মুত্তালিবের গোত্র!"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের বলছেন: "তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা! তুমি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো; কারণ আল্লাহর কসম! আল্লাহ্র পক্ষ থেকে আমি তোমাদের কোনো কিছুরই মালিক নই, তবে তোমাদের সাথে আমার যে রক্তের সম্পর্ক রয়েছে, তা আমি সিক্ত করব (অর্থাৎ সম্পর্কের অধিকার রক্ষা করব)।"
"হে বনী আবদে মানাফের গোত্র! হে বনী হাশিমের গোত্র! হে বনী আবদুল মুত্তালিবের গোত্র!"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের বলছেন: "তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা! তুমি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো; কারণ আল্লাহর কসম! আল্লাহ্র পক্ষ থেকে আমি তোমাদের কোনো কিছুরই মালিক নই, তবে তোমাদের সাথে আমার যে রক্তের সম্পর্ক রয়েছে, তা আমি সিক্ত করব (অর্থাৎ সম্পর্কের অধিকার রক্ষা করব)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (269)