265 - وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قَالَ: أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْفَةٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ جَعَلَ يَقُولُ - أَوْ يُنَادِي - " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهُ إِنِّي نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَذَهَبَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقَهُ الْعَدُوُّ إِلَيْهِمْ فَجَعَلَ يُنَادِي أَوْ يَهْتِفُ: يَا صَبَاحَاهُ " ح.
ক্বাবীসা ইবনু মুখারিক্ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যুহায়র ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: **"আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন"** (সূরা শু’আরা: ২১৪), তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পাথরের স্তূপের (রাযফাহর) কাছে আসলেন, অতঃপর তার উপরে অবস্থিত একটি পাথরের উপর আরোহণ করলেন।
এরপর তিনি বলতে লাগলেন—অথবা তিনি আহ্বান করতে লাগলেন— “হে বনু আবদে মানাফ! আমি (তোমাদের জন্য) সতর্ককারী। আমার এবং তোমাদের দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির ন্যায়, যে শত্রুকে দেখেছে। অতঃপর সে তার পরিবারকে সতর্ক করতে গেল। কিন্তু সে ভয় পেল যে শত্রু তার আগেই তাদের কাছে পৌঁছে যাবে। তাই সে উচ্চস্বরে ডাকতে লাগল বা চিৎকার করতে লাগল: ‘ইয়া সাবাহাহ্!’ (বিপদ আসন্ন)।”
এরপর তিনি বলতে লাগলেন—অথবা তিনি আহ্বান করতে লাগলেন— “হে বনু আবদে মানাফ! আমি (তোমাদের জন্য) সতর্ককারী। আমার এবং তোমাদের দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির ন্যায়, যে শত্রুকে দেখেছে। অতঃপর সে তার পরিবারকে সতর্ক করতে গেল। কিন্তু সে ভয় পেল যে শত্রু তার আগেই তাদের কাছে পৌঁছে যাবে। তাই সে উচ্চস্বরে ডাকতে লাগল বা চিৎকার করতে লাগল: ‘ইয়া সাবাহাহ্!’ (বিপদ আসন্ন)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (265)