2618 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَاعِيًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ -[147]- جَمِيلٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ حَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا» ثُمَّ قَالَ: «يَا عُمَرُ، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাদাকাহ (যাকাত) সংগ্রহকারী হিসেবে প্রেরণ করলেন। কিন্তু ইবনু জামিল, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাকাত দিতে অস্বীকৃতি জানালেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইবনু জামিল তো শুধু এই কারণেই মনঃক্ষুণ্ণ যে সে দরিদ্র ছিল, অতঃপর আল্লাহ তাকে সম্পদশালী করেছেন। আর খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের বিষয়ে (শোনো), তোমরা খালিদের প্রতি অবিচার করছো। সে তার বর্মসমূহ ও যুদ্ধ সরঞ্জামাদি আল্লাহর রাস্তায় (ব্যবহারের জন্য) ওয়াক্ফ করে রেখেছে। আর আব্বাসের বিষয়ে (বলছি), এটি আমার দায়িত্বে, এবং এর সাথে সমপরিমাণ (যাকাতও) আমার উপর (দায়িত্ব)।"
অতঃপর তিনি বললেন, "হে উমর! তুমি কি জানো না যে, মানুষের চাচা তার পিতারই সহোদর/পিতার সমতুল্য?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইবনু জামিল তো শুধু এই কারণেই মনঃক্ষুণ্ণ যে সে দরিদ্র ছিল, অতঃপর আল্লাহ তাকে সম্পদশালী করেছেন। আর খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের বিষয়ে (শোনো), তোমরা খালিদের প্রতি অবিচার করছো। সে তার বর্মসমূহ ও যুদ্ধ সরঞ্জামাদি আল্লাহর রাস্তায় (ব্যবহারের জন্য) ওয়াক্ফ করে রেখেছে। আর আব্বাসের বিষয়ে (বলছি), এটি আমার দায়িত্বে, এবং এর সাথে সমপরিমাণ (যাকাতও) আমার উপর (দায়িত্ব)।"
অতঃপর তিনি বললেন, "হে উমর! তুমি কি জানো না যে, মানুষের চাচা তার পিতারই সহোদর/পিতার সমতুল্য?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2618)