2605 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ الْأَسَدِيُّ، وَأَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ. . .: حَتَّى جَاءَ وَأَخَذَ بِآذَانِنَا، وَقَالَ بَدَلٌ: فَكَلَّمْنَاهُ، فَكَلَّمْنَاهُ، فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ، وَأَوْصَلُ النَّاسِ، وَقَدْ بَلَغَنَا النِّكَاحُ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ، وَنُصِيبُ كَمَا يُصِيبُونَ، فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ إِلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ، إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ، آذِنُوا لِي مَحْمِيَةً» - وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - قَالَ: فَجَاءَاهُ، فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ: «أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ» لِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهُ، وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ: «أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ» لِي، فَأَنْكَحَنِي ثُمَّ قَالَ لِمَحْمِيَةَ: «أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا» ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: أَبُو سُفْيَانَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ
-[142]-
-[142]-
আবদুল্লাহ ইবনু হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
...আমরা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সাথে কথা বললাম, কথা বললাম, কিন্তু কথা বলার দায়িত্ব কেউ নিতে চাইছিলাম না (একথা-সেকথা বলে দায় এড়িয়ে যাচ্ছিলাম)। অবশেষে আমাদের মধ্যে একজন কথা বলল। সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি তো মানুষের মধ্যে সর্বাধিক উত্তম ও সর্বাধিক সম্পর্ক রক্ষাকারী (দয়ালু)। আমাদের বিবাহের বয়স হয়েছে, তাই আমরা আপনার কাছে এসেছি যেন আপনি এই সাদাকাগুলোর (যাকাতের সম্পদের) কোনো কিছুর উপর আমাদের প্রশাসক (কর্মকর্তা) নিযুক্ত করেন। তাহলে মানুষ যেমন (যাকাত) প্রদান করে, আমরাও তেমনই আপনার নিকট তা আদায় করব এবং (কর্মচারী হিসেবে) মানুষ যেমন অংশ পায়, আমরাও তেমনই অংশ পাব।"
তখন তিনি দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা প্রায় ধরেই নিয়েছিলাম যে আমরা আবার তাঁর সাথে কথা বলব। এ সময় পর্দার আড়াল থেকে যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে ইঙ্গিত করছিলেন যে, তোমরা দু’জন তাঁর সাথে কথা বলো না। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সাদাকা (যাকাত) মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিবারের জন্য শোভনীয় নয়। তা তো মানুষের আবর্জনা/উচ্ছিষ্ট মাত্র।"
তিনি বললেন: "তোমরা আমার কাছে মাহমিয়াহকে আসার অনুমতি দাও" – আর তিনি ছিলেন খুমুসের (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশের) দায়িত্বে নিয়োজিত – "এবং নাওফাল ইবনু হারিস ইবনু আব্দুল মুত্তালিবকেও (অনুমতি দাও)।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা দু’জন তাঁর কাছে এলেন। তিনি মাহমিয়াহকে বললেন: "এই যুবকটিকে তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও" – এ কথা ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে বললেন। এরপর তিনি তাকে বিবাহ দিলেন। আর নাওফাল ইবনু হারিসকে বললেন: "এই যুবকটিকে তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও" – এ কথা আমাকে লক্ষ্য করে বললেন। এরপর তিনি আমাকে বিবাহ দিলেন।
এরপর তিনি মাহমিয়াহকে বললেন: "তুমি এই দু’জনের পক্ষ থেকে খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) থেকে এত এত পরিমাণ (অর্থ) মহর হিসেবে প্রদান করো।" যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি আমাকে এর পরিমাণ উল্লেখ করেননি। আবূ ‘আওয়ানাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (এই নাওফাল ইবনু হারিস হলেন) আবূ সুফিয়ান নাওফাল ইবনু হারিস।
...আমরা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সাথে কথা বললাম, কথা বললাম, কিন্তু কথা বলার দায়িত্ব কেউ নিতে চাইছিলাম না (একথা-সেকথা বলে দায় এড়িয়ে যাচ্ছিলাম)। অবশেষে আমাদের মধ্যে একজন কথা বলল। সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি তো মানুষের মধ্যে সর্বাধিক উত্তম ও সর্বাধিক সম্পর্ক রক্ষাকারী (দয়ালু)। আমাদের বিবাহের বয়স হয়েছে, তাই আমরা আপনার কাছে এসেছি যেন আপনি এই সাদাকাগুলোর (যাকাতের সম্পদের) কোনো কিছুর উপর আমাদের প্রশাসক (কর্মকর্তা) নিযুক্ত করেন। তাহলে মানুষ যেমন (যাকাত) প্রদান করে, আমরাও তেমনই আপনার নিকট তা আদায় করব এবং (কর্মচারী হিসেবে) মানুষ যেমন অংশ পায়, আমরাও তেমনই অংশ পাব।"
তখন তিনি দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা প্রায় ধরেই নিয়েছিলাম যে আমরা আবার তাঁর সাথে কথা বলব। এ সময় পর্দার আড়াল থেকে যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে ইঙ্গিত করছিলেন যে, তোমরা দু’জন তাঁর সাথে কথা বলো না। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সাদাকা (যাকাত) মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিবারের জন্য শোভনীয় নয়। তা তো মানুষের আবর্জনা/উচ্ছিষ্ট মাত্র।"
তিনি বললেন: "তোমরা আমার কাছে মাহমিয়াহকে আসার অনুমতি দাও" – আর তিনি ছিলেন খুমুসের (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশের) দায়িত্বে নিয়োজিত – "এবং নাওফাল ইবনু হারিস ইবনু আব্দুল মুত্তালিবকেও (অনুমতি দাও)।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা দু’জন তাঁর কাছে এলেন। তিনি মাহমিয়াহকে বললেন: "এই যুবকটিকে তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও" – এ কথা ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে বললেন। এরপর তিনি তাকে বিবাহ দিলেন। আর নাওফাল ইবনু হারিসকে বললেন: "এই যুবকটিকে তোমার মেয়ের সাথে বিবাহ দাও" – এ কথা আমাকে লক্ষ্য করে বললেন। এরপর তিনি আমাকে বিবাহ দিলেন।
এরপর তিনি মাহমিয়াহকে বললেন: "তুমি এই দু’জনের পক্ষ থেকে খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) থেকে এত এত পরিমাণ (অর্থ) মহর হিসেবে প্রদান করো।" যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি আমাকে এর পরিমাণ উল্লেখ করেননি। আবূ ‘আওয়ানাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: (এই নাওফাল ইবনু হারিস হলেন) আবূ সুফিয়ান নাওফাল ইবনু হারিস।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2605)