254 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقُولُ اللَّهُ لِآدَمَ: قُمْ فَابْعَثْ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَبْقَى وَاحِدٌ، فَعِنْدَ ذَلِكَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا "، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ فَقَالَ فِي آخِرِهِ: الرَّقْمَةُ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ. وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ: ثنا أَبِي قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطُولِهِ إِلَى قَوْلِهِ: شَطْرُ -[86]- أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে বলবেন: ওঠো এবং তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এক অংশকে জাহান্নামের দিকে প্রেরণ করো।"
তিনি (আদম আঃ) বলবেন: "হে আমার রব, কত অংশ?"
তিনি (আল্লাহ) বলবেন: "প্রত্যেক হাজার জনের মধ্য থেকে নয়শত নিরানব্বই জনকে (জাহান্নামে পাঠাও) এবং একজন অবশিষ্ট থাকবে।"
"সেই সময় ছোট শিশুরাও বৃদ্ধ হয়ে যাবে এবং প্রত্যেক গর্ভবতী নারী তার গর্ভের বোঝা প্রসব করে ফেলবে।"
এই কথাটি মানুষের কাছে খুবই কষ্টদায়ক মনে হলো। (এবং বর্ণনাকারী এ ধরনের আরও একটি হাদীসের উল্লেখ করেছেন)।
(আরেকটি সনদে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করা হয়েছে, তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে (এই উম্মত)। তখন আমরা (আনন্দে) তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললাম।
তিনি (আদম আঃ) বলবেন: "হে আমার রব, কত অংশ?"
তিনি (আল্লাহ) বলবেন: "প্রত্যেক হাজার জনের মধ্য থেকে নয়শত নিরানব্বই জনকে (জাহান্নামে পাঠাও) এবং একজন অবশিষ্ট থাকবে।"
"সেই সময় ছোট শিশুরাও বৃদ্ধ হয়ে যাবে এবং প্রত্যেক গর্ভবতী নারী তার গর্ভের বোঝা প্রসব করে ফেলবে।"
এই কথাটি মানুষের কাছে খুবই কষ্টদায়ক মনে হলো। (এবং বর্ণনাকারী এ ধরনের আরও একটি হাদীসের উল্লেখ করেছেন)।
(আরেকটি সনদে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করা হয়েছে, তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে (এই উম্মত)। তখন আমরা (আনন্দে) তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (254)