2539 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ أَوَّلُ النَّاسِ دُخُولًا، وَذَلِكَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ، فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ، فَالْيَوْمُ لَنَا، وَغَدًا لِلْيَهُودِ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى» رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ -[128]- الْأَصْفَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا، فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ، وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ، فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ، وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ»
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ -[128]- الْأَصْفَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا، فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ، وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ، فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ، وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“আমরাই হলাম (সৃষ্টিতে) সর্বশেষ জাতি, কিন্তু কিয়ামত দিবসে মর্যাদার দিক থেকে আমরাই সর্বপ্রথম। আমরাই সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশকারী।
এর কারণ হলো, আমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদেরকে আমাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং আমরা তাদের পরে কিতাব পেয়েছি। অতঃপর যে সত্য বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল, আল্লাহ আমাদেরকে সেই বিষয়ে সঠিক পথের দিশা দিয়েছেন। এটা হলো তাদের সেই দিন, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ আমাদের এর প্রতি হেদায়াত দান করেছেন।
অতএব, আজকের দিন (জুমআর দিন) আমাদের জন্য, আগামীকাল ইয়াহুদিদের জন্য এবং তার পরের দিন নাসারাদের জন্য।”
তিনি আরও বলেন: “আল্লাহ আমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোকে জুমআর দিন থেকে পথভ্রষ্ট করে দিয়েছিলেন। ফলে ইয়াহুদিদের জন্য শনিবার এবং নাসারাদের জন্য রবিবার নির্দিষ্ট হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ আমাদেরকে নিয়ে আসলেন এবং জুমআর দিনের দিকে পথপ্রদর্শন করলেন। তিনি জুমআ, শনিবার ও রবিবার (এভাবে ক্রম নির্ধারণ) করলেন। অনুরূপভাবে, কিয়ামত দিবসেও তারা আমাদের অনুগামী হবে। আমরা দুনিয়ার দিক থেকে সর্বশেষ উম্মত, কিন্তু কিয়ামত দিবসে আমরাই প্রথম—যাদের জন্য সমস্ত সৃষ্টির পূর্বে ফয়সালা করা হবে।”
“আমরাই হলাম (সৃষ্টিতে) সর্বশেষ জাতি, কিন্তু কিয়ামত দিবসে মর্যাদার দিক থেকে আমরাই সর্বপ্রথম। আমরাই সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশকারী।
এর কারণ হলো, আমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদেরকে আমাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং আমরা তাদের পরে কিতাব পেয়েছি। অতঃপর যে সত্য বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল, আল্লাহ আমাদেরকে সেই বিষয়ে সঠিক পথের দিশা দিয়েছেন। এটা হলো তাদের সেই দিন, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ আমাদের এর প্রতি হেদায়াত দান করেছেন।
অতএব, আজকের দিন (জুমআর দিন) আমাদের জন্য, আগামীকাল ইয়াহুদিদের জন্য এবং তার পরের দিন নাসারাদের জন্য।”
তিনি আরও বলেন: “আল্লাহ আমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোকে জুমআর দিন থেকে পথভ্রষ্ট করে দিয়েছিলেন। ফলে ইয়াহুদিদের জন্য শনিবার এবং নাসারাদের জন্য রবিবার নির্দিষ্ট হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ আমাদেরকে নিয়ে আসলেন এবং জুমআর দিনের দিকে পথপ্রদর্শন করলেন। তিনি জুমআ, শনিবার ও রবিবার (এভাবে ক্রম নির্ধারণ) করলেন। অনুরূপভাবে, কিয়ামত দিবসেও তারা আমাদের অনুগামী হবে। আমরা দুনিয়ার দিক থেকে সর্বশেষ উম্মত, কিন্তু কিয়ামত দিবসে আমরাই প্রথম—যাদের জন্য সমস্ত সৃষ্টির পূর্বে ফয়সালা করা হবে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2539)