2534 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِ، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا، وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:
"আমরা (আগমনকালে) সর্বশেষ, কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই হবো প্রথম ও অগ্রগামী। তবে তাদের (পূর্ববর্তী উম্মতদের) পূর্বে কিতাব (ঐশী গ্রন্থ) দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের তা দেওয়া হয়েছে তাদের পরে। এটি (জুমুআর দিন) ছিল তাদের জন্য নির্দিষ্ট দিন, কিন্তু তারা এতে মতভেদ সৃষ্টি করলো। অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা আমাদেরকে এর (জুমুআর) জন্য সঠিক পথ দেখালেন। সুতরাং এই দিনটির ব্যাপারে অন্যান্য লোকেরা আমাদের অনুগামী হবে। ইয়াহুদীরা (পূজা করবে) আগামী দিন (শনিবার) এবং নাসারারা (পূজা করবে) তার পরের দিন (রবিবার)।”
"আমরা (আগমনকালে) সর্বশেষ, কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই হবো প্রথম ও অগ্রগামী। তবে তাদের (পূর্ববর্তী উম্মতদের) পূর্বে কিতাব (ঐশী গ্রন্থ) দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের তা দেওয়া হয়েছে তাদের পরে। এটি (জুমুআর দিন) ছিল তাদের জন্য নির্দিষ্ট দিন, কিন্তু তারা এতে মতভেদ সৃষ্টি করলো। অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা আমাদেরকে এর (জুমুআর) জন্য সঠিক পথ দেখালেন। সুতরাং এই দিনটির ব্যাপারে অন্যান্য লোকেরা আমাদের অনুগামী হবে। ইয়াহুদীরা (পূজা করবে) আগামী দিন (শনিবার) এবং নাসারারা (পূজা করবে) তার পরের দিন (রবিবার)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2534)