2528 - حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهُجَيْمِيُّ -[124]- بِقَنْسَارِيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عِيسَى الْمَدَنِيُّ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَلَبَ رِدَاءَهُ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: « اللَّهُمَّ ضَاحَتْ جِبَالُنَا، وَاغْبَرَّتْ أَرْضُنَا، وَهَامَتْ دَوَابُّنَا، مُعْطِيَ الْخَيْرَاتِ مِنْ أَمَاكِنِهَا، وَمُنْزِلَ الرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا، وَمُجْرِيَ الْبَرَكَاتِ عَلَى أَهْلِهَا بِالْغَيثِ الْمُغِيثِ، أَنْتَ الْمُسْتَغْفَرُ الْغَفَّارُ، فَنَسْتَغْفِرُكَ لِلْحَامَّاتِ مِنْ ذُنُوبِنَا، وَنَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ عَوَامِّ خَطَايَانَا، اللَّهُمَّ فَأَرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْنَا مِدْرَارًا، وَاصِلْ بِالْغَيثِ وَاكِفًا مِنْ تَحْتِ عَرْشِكَ حَيْثُ يَنْفَعُنَا وَيَعُودُ عَلَيْنَا غَيْثًا مُغِيثًا عَامًّا طَبَقًا مُجَلِّلًا غَدَقًا خَصِيبًا رَايِعًا مُمْرِعَ النَّبَاتِ»
জাফর ইবনে আমর ইবনে হুরিয়াছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ইস্তিস্কার (বৃষ্টির) জন্য বের হলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন এবং দু’হাত তুলে বললেন:
"হে আল্লাহ! আমাদের পাহাড়গুলো শুকিয়ে গেছে, আমাদের ভূমি ধূলিধূসরিত হয়ে গেছে, এবং আমাদের চতুষ্পদ জন্তুরা (তৃষ্ণায়) দিশেহারা হয়ে পড়েছে।
হে সেই সত্তা যিনি সকল স্থান থেকে কল্যাণ দান করেন, যিনি দয়ার মূল উৎস থেকে রহমত বর্ষণ করেন, এবং যিনি সাহায্যকারী বৃষ্টির মাধ্যমে এর হকদারদের উপর বরকত জারি করেন।
আপনিই সেই সত্তা যাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করা হয়, আপনিই ক্ষমাশীল (গাফ্ফার)। অতএব, আমাদের কঠিন পাপসমূহের জন্য আপনার নিকট আমরা ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আমাদের সাধারণ ভুল-ত্রুটি থেকে আপনার দিকে প্রত্যাবর্তন করছি (তওবা করছি)।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের ওপর আকাশ থেকে প্রচুর পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করুন। আপনার আরশের নিচ থেকে প্রবল বারিধারা যুক্ত করুন, যা আমাদের উপকার করবে এবং আমাদের কাছে এমন সাহায্যকারী, ব্যাপক, সর্বত্র বিস্তৃত, আচ্ছাদনকারী, প্রচুর, উর্বর, সতেজকারী ও উদ্ভিদ উৎপাদনকারী বৃষ্টিরূপে ফিরে আসবে।"
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ইস্তিস্কার (বৃষ্টির) জন্য বের হলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন এবং দু’হাত তুলে বললেন:
"হে আল্লাহ! আমাদের পাহাড়গুলো শুকিয়ে গেছে, আমাদের ভূমি ধূলিধূসরিত হয়ে গেছে, এবং আমাদের চতুষ্পদ জন্তুরা (তৃষ্ণায়) দিশেহারা হয়ে পড়েছে।
হে সেই সত্তা যিনি সকল স্থান থেকে কল্যাণ দান করেন, যিনি দয়ার মূল উৎস থেকে রহমত বর্ষণ করেন, এবং যিনি সাহায্যকারী বৃষ্টির মাধ্যমে এর হকদারদের উপর বরকত জারি করেন।
আপনিই সেই সত্তা যাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করা হয়, আপনিই ক্ষমাশীল (গাফ্ফার)। অতএব, আমাদের কঠিন পাপসমূহের জন্য আপনার নিকট আমরা ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আমাদের সাধারণ ভুল-ত্রুটি থেকে আপনার দিকে প্রত্যাবর্তন করছি (তওবা করছি)।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের ওপর আকাশ থেকে প্রচুর পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করুন। আপনার আরশের নিচ থেকে প্রবল বারিধারা যুক্ত করুন, যা আমাদের উপকার করবে এবং আমাদের কাছে এমন সাহায্যকারী, ব্যাপক, সর্বত্র বিস্তৃত, আচ্ছাদনকারী, প্রচুর, উর্বর, সতেজকারী ও উদ্ভিদ উৎপাদনকারী বৃষ্টিরূপে ফিরে আসবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2528)