2493 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ كَأَمْثَالِ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنِ الْمِنْبَرِ حَتَّى رَأَيْنَا الْمَاءَ يَنْحَدِرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَامَ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ، وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ: « اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» قَالَ: فَمَا يُشِيرُ بِيَدَيْهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلَّا تَمَزَّقَتْ -[113]- حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ، وَسَالَ الْوَادِي - وَادِي مَنَاةٍ - شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ رَجُلٌ مِنْ نَاحِيَةٍ مِنَ النَّوَاحِي إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ عَنْهُ،
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে একবার মানুষের উপর দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল। একদিন জুমুআর দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে দাঁড়িয়ে লোকদের খুতবা দিচ্ছিলেন, হঠাৎ একজন বেদুঈন দাঁড়িয়ে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল এবং পরিবারবর্গ ক্ষুধার্ত হয়ে পড়লো। অতএব, আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন, অথচ আমরা আকাশে এক টুকরা মেঘও দেখতে পাচ্ছিলাম না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তিনি তাঁর হাত নামানোর আগেই পর্বতসম মেঘমালা উঠে আসলো। অতঃপর তিনি মিম্বার থেকে নামার আগেই আমরা দেখলাম, তাঁর দাড়ি মুবারক বেয়ে পানি ঝরছে (বৃষ্টি পড়ছে)। আমরা সেদিন, তার পরের দিন, তার পরের দিন এবং পরবর্তী জুমুআ পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি পেলাম।
এরপর (পরের জুমুআতে) সেই বেদুঈন লোকটি, অথবা অন্য কোনো লোক দাঁড়িয়ে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঘর-বাড়ি ভেঙে গেল এবং সম্পদ ডুবে গেল। অতএব, আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে (বৃষ্টি থামানোর) দোয়া করুন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বর্ষণ করো), আমাদের উপরে নয়।"
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাঁর হাত দিয়ে মেঘের যেদিকেই ইঙ্গিত করছিলেন, মেঘমালা সেদিকেই ফেটে যাচ্ছিল, ফলে মদীনা একটি গর্তের মতো (মেঘমুক্ত) হয়ে গেল। আর ’ওয়াদী মানাত’ উপত্যকা এক মাস ধরে প্লাবিত হতে থাকল। এবং দূর-দূরান্ত থেকে যে কোনো লোক আসতো, সে-ই (বৃষ্টির) প্রাচুর্যতা নিয়ে আলোচনা করতো।
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে একবার মানুষের উপর দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল। একদিন জুমুআর দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে দাঁড়িয়ে লোকদের খুতবা দিচ্ছিলেন, হঠাৎ একজন বেদুঈন দাঁড়িয়ে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল এবং পরিবারবর্গ ক্ষুধার্ত হয়ে পড়লো। অতএব, আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন, অথচ আমরা আকাশে এক টুকরা মেঘও দেখতে পাচ্ছিলাম না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তিনি তাঁর হাত নামানোর আগেই পর্বতসম মেঘমালা উঠে আসলো। অতঃপর তিনি মিম্বার থেকে নামার আগেই আমরা দেখলাম, তাঁর দাড়ি মুবারক বেয়ে পানি ঝরছে (বৃষ্টি পড়ছে)। আমরা সেদিন, তার পরের দিন, তার পরের দিন এবং পরবর্তী জুমুআ পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি পেলাম।
এরপর (পরের জুমুআতে) সেই বেদুঈন লোকটি, অথবা অন্য কোনো লোক দাঁড়িয়ে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঘর-বাড়ি ভেঙে গেল এবং সম্পদ ডুবে গেল। অতএব, আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে (বৃষ্টি থামানোর) দোয়া করুন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বর্ষণ করো), আমাদের উপরে নয়।"
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাঁর হাত দিয়ে মেঘের যেদিকেই ইঙ্গিত করছিলেন, মেঘমালা সেদিকেই ফেটে যাচ্ছিল, ফলে মদীনা একটি গর্তের মতো (মেঘমুক্ত) হয়ে গেল। আর ’ওয়াদী মানাত’ উপত্যকা এক মাস ধরে প্লাবিত হতে থাকল। এবং দূর-দূরান্ত থেকে যে কোনো লোক আসতো, সে-ই (বৃষ্টির) প্রাচুর্যতা নিয়ে আলোচনা করতো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2493)