2443 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ فِي السَّجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا، إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، قَالَ: ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلَاتِهِ فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمْتِ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلَاةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لَا تَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ، إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ، لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ فَذَاكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي لَفْحُهَا حَتَّى قُلْتُ: أَيْ رَبِّ وَأَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ: وَأَنْتَ فِيهِمْ، وَحَتَّى رَأَيْتُ صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ، فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ: إِنَّهُ -[97]- تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي، وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا لِتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، وَحَتَّى جِيءَ بِالْجَنَّةِ فَذَاكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي، وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ "
জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। আর সেদিনটি ছিল রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর পুত্র ইবরাহীমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকালের দিন। লোকেরা বলল: ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে।
তখন নবী করীম (ﷺ) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি চার সিজদার মাধ্যমে (দু’রাকাআতে) ছয়টি রুকু‘ সম্পন্ন করলেন। তিনি তাকবীর বললেন, এরপর কিরাত পড়লেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। অতঃপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকার) সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং (আবার) কিরাত পড়লেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তৃতীয়বারের মতো কিরাত পড়লেন, যা দ্বিতীয় কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুলে সিজদার জন্য নিচে গেলেন এবং দুটি সিজদা করলেন।
এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সিজদা করার পূর্বে (দ্বিতীয় রাকাআতে) তিনটি রুকু‘ সহ সালাত আদায় করলেন, যার (রুকু‘র) কোনো অংশই এমন ছিল না যে তার আগের অংশ পরের অংশের চেয়ে দীর্ঘ নয়, তবে তার রুকু‘গুলো প্রায় তার কিয়াম-এর মতোই দীর্ঘ ছিল।
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তিনি সালাতের মধ্যে পিছিয়ে গেলেন এবং কাতারের লোকেরাও তাঁর সাথে পিছিয়ে গেল। অতঃপর তিনি এগিয়ে এলেন এবং তাঁর নিজ স্থানে দাঁড়ালেন, আর কাতারের লোকেরাও এগিয়ে এলো। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।
অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যুর কারণে এগুলির গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাবে, তখন (গ্রহণ মুক্ত হওয়া পর্যন্ত) সালাত আদায় করো।"
"নিশ্চয়ই এমন কিছুই নেই যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছে, যা আমি আমার এই সালাতে দেখিনি। জাহান্নামকে পেশ করা হয়েছিল, আর তোমরা যখন আমাকে পিছিয়ে যেতে দেখেছিলে, তখন তা এজন্যই হয়েছিল যে, আমি ভয় পাচ্ছিলাম এর আঁচ যেন আমাকে স্পর্শ না করে। এমনকি আমি বলেছিলাম: হে আমার রব! আমি কি তাদের মধ্যে আছি? আল্লাহ বললেন: তুমিও তাদের মধ্যে আছো।"
"এবং আমি বাঁকানো লাঠিওয়ালা ব্যক্তিকে দেখলাম, সে জাহান্নামের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাচ্ছে। সে তার বাঁকানো লাঠি দিয়ে হাজীদের জিনিসপত্র চুরি করত। যদি কেউ তাকে দেখে ফেলত, সে বলত: এটি আমার লাঠিতে আটকে গেছে। আর যদি কেউ খেয়াল না করত, তবে সে তা নিয়ে যেত।"
"এবং আমি সেই বিড়ালের অধিকারিণী নারীকে দেখলাম, যে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবার দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি যেন সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বাঁচতে পারে, ফলে বিড়ালটি না খেয়ে মরে গিয়েছিল।"
"আর জান্নাতকে পেশ করা হয়েছিল, আর তোমরা যখন আমাকে এগিয়ে যেতে দেখেছিলে, তখন তা এজন্যই হয়েছিল যে, আমি এগিয়ে আমার স্থানে দাঁড়িয়েছিলাম। আমি আমার হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলাম এই উদ্দেশ্যে যে, তোমরা তা দেখার জন্য জান্নাতের একটি ফল নিয়ে আসব। এরপর আমি তা না করার সিদ্ধান্ত নিলাম।"
রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। আর সেদিনটি ছিল রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর পুত্র ইবরাহীমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকালের দিন। লোকেরা বলল: ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে।
তখন নবী করীম (ﷺ) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি চার সিজদার মাধ্যমে (দু’রাকাআতে) ছয়টি রুকু‘ সম্পন্ন করলেন। তিনি তাকবীর বললেন, এরপর কিরাত পড়লেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। অতঃপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকার) সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং (আবার) কিরাত পড়লেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তৃতীয়বারের মতো কিরাত পড়লেন, যা দ্বিতীয় কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুলে সিজদার জন্য নিচে গেলেন এবং দুটি সিজদা করলেন।
এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সিজদা করার পূর্বে (দ্বিতীয় রাকাআতে) তিনটি রুকু‘ সহ সালাত আদায় করলেন, যার (রুকু‘র) কোনো অংশই এমন ছিল না যে তার আগের অংশ পরের অংশের চেয়ে দীর্ঘ নয়, তবে তার রুকু‘গুলো প্রায় তার কিয়াম-এর মতোই দীর্ঘ ছিল।
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তিনি সালাতের মধ্যে পিছিয়ে গেলেন এবং কাতারের লোকেরাও তাঁর সাথে পিছিয়ে গেল। অতঃপর তিনি এগিয়ে এলেন এবং তাঁর নিজ স্থানে দাঁড়ালেন, আর কাতারের লোকেরাও এগিয়ে এলো। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।
অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যুর কারণে এগুলির গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাবে, তখন (গ্রহণ মুক্ত হওয়া পর্যন্ত) সালাত আদায় করো।"
"নিশ্চয়ই এমন কিছুই নেই যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছে, যা আমি আমার এই সালাতে দেখিনি। জাহান্নামকে পেশ করা হয়েছিল, আর তোমরা যখন আমাকে পিছিয়ে যেতে দেখেছিলে, তখন তা এজন্যই হয়েছিল যে, আমি ভয় পাচ্ছিলাম এর আঁচ যেন আমাকে স্পর্শ না করে। এমনকি আমি বলেছিলাম: হে আমার রব! আমি কি তাদের মধ্যে আছি? আল্লাহ বললেন: তুমিও তাদের মধ্যে আছো।"
"এবং আমি বাঁকানো লাঠিওয়ালা ব্যক্তিকে দেখলাম, সে জাহান্নামের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাচ্ছে। সে তার বাঁকানো লাঠি দিয়ে হাজীদের জিনিসপত্র চুরি করত। যদি কেউ তাকে দেখে ফেলত, সে বলত: এটি আমার লাঠিতে আটকে গেছে। আর যদি কেউ খেয়াল না করত, তবে সে তা নিয়ে যেত।"
"এবং আমি সেই বিড়ালের অধিকারিণী নারীকে দেখলাম, যে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবার দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি যেন সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বাঁচতে পারে, ফলে বিড়ালটি না খেয়ে মরে গিয়েছিল।"
"আর জান্নাতকে পেশ করা হয়েছিল, আর তোমরা যখন আমাকে এগিয়ে যেতে দেখেছিলে, তখন তা এজন্যই হয়েছিল যে, আমি এগিয়ে আমার স্থানে দাঁড়িয়েছিলাম। আমি আমার হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলাম এই উদ্দেশ্যে যে, তোমরা তা দেখার জন্য জান্নাতের একটি ফল নিয়ে আসব। এরপর আমি তা না করার সিদ্ধান্ত নিলাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2443)