2422 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ «أَنَّ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، فَيَرْكَعُ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ، فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمُوا، وَانْصَرَفُوا وَالْإِمَامُ قَائِمٌ فَكَانُوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ، ثُمَّ يُقْبِلُ الْآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُوا وَرَاءَ الْإِمَامِ وَيَسْجُدُ بِهِمْ ثُمَّ يُسَلِّمُ بِهِمْ، فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ» مَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَاحِدٌ
সাহল ইবনু আবী হাসমা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি সালাতুল খউফ (ভয়কালীন সালাত) সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, (সালাতের পদ্ধতি হলো,) ইমাম ও তাঁর সঙ্গীদের একটি দল সালাতে দাঁড়াবেন, আর অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় থাকবে। ইমাম তাঁদের সাথে এক রাকআত রুকূ ও সিজদা করবেন। এরপর ইমাম যখন দাঁড়িয়ে যাবেন, তিনি স্থিরভাবে দাঁড়িয়ে থাকবেন। তখন তাঁর সাথে থাকা দলটি নিজেদের দ্বিতীয় রাকআতটি পূর্ণ করবে এবং সালাম ফিরিয়ে দেবে। ইমাম তখনও দাঁড়ানো অবস্থায় থাকবেন। এরপর প্রথম দলটি (সালাম ফিরিয়ে) চলে যাবে এবং শত্রুর মুখোমুখি অবস্থান নেবে।
এরপর অপর দলটি যারা সালাত আদায় করেনি, তারা আসবে এবং ইমামের পেছনে তাকবীর বলবে। ইমাম তাদেরকে নিয়ে (তাঁর সালাতের অবশিষ্ট) সিজদা করবেন, অতঃপর তাদের নিয়ে সালাম ফিরিয়ে দেবেন। এরপর তারা (দ্বিতীয় দল) উঠে দাঁড়াবে এবং নিজেদের দ্বিতীয় রাকআতটি পূর্ণ করে সালাম ফিরিয়ে দেবে। (বর্ণনাকারীদের) উভয় হাদীসের অর্থ একই।
তিনি সালাতুল খউফ (ভয়কালীন সালাত) সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, (সালাতের পদ্ধতি হলো,) ইমাম ও তাঁর সঙ্গীদের একটি দল সালাতে দাঁড়াবেন, আর অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় থাকবে। ইমাম তাঁদের সাথে এক রাকআত রুকূ ও সিজদা করবেন। এরপর ইমাম যখন দাঁড়িয়ে যাবেন, তিনি স্থিরভাবে দাঁড়িয়ে থাকবেন। তখন তাঁর সাথে থাকা দলটি নিজেদের দ্বিতীয় রাকআতটি পূর্ণ করবে এবং সালাম ফিরিয়ে দেবে। ইমাম তখনও দাঁড়ানো অবস্থায় থাকবেন। এরপর প্রথম দলটি (সালাম ফিরিয়ে) চলে যাবে এবং শত্রুর মুখোমুখি অবস্থান নেবে।
এরপর অপর দলটি যারা সালাত আদায় করেনি, তারা আসবে এবং ইমামের পেছনে তাকবীর বলবে। ইমাম তাদেরকে নিয়ে (তাঁর সালাতের অবশিষ্ট) সিজদা করবেন, অতঃপর তাদের নিয়ে সালাম ফিরিয়ে দেবেন। এরপর তারা (দ্বিতীয় দল) উঠে দাঁড়াবে এবং নিজেদের দ্বিতীয় রাকআতটি পূর্ণ করে সালাম ফিরিয়ে দেবে। (বর্ণনাকারীদের) উভয় হাদীসের অর্থ একই।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2422)