2411 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وثنا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: « صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً، وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ، وَجَاءُوا أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً»
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতুল খাওফ (ভয়কালীন সালাত) আদায় করলেন। তিনি (সাহাবাদের) একদলের সাথে এক রাকাআত সালাত আদায় করলেন, আর অন্য দলটি শত্রুর দিকে মুখ করে (পাহারায়) ছিল।
এরপর (প্রথম দলের) সাহাবীগণ সালাত শেষে সরে গেলেন এবং তাঁদের সাথীদের স্থানে শত্রুর মুখাপেক্ষী হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর ঐ (দ্বিতীয়) দলটি এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে নিয়ে এক রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফিরালেন।
অতঃপর এই (দ্বিতীয়) দলটিও এক রাকাআত পূর্ণ করে নিল এবং ঐ (প্রথম) দলটিও এক রাকাআত পূর্ণ করে নিল।
এরপর (প্রথম দলের) সাহাবীগণ সালাত শেষে সরে গেলেন এবং তাঁদের সাথীদের স্থানে শত্রুর মুখাপেক্ষী হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর ঐ (দ্বিতীয়) দলটি এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে নিয়ে এক রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফিরালেন।
অতঃপর এই (দ্বিতীয়) দলটিও এক রাকাআত পূর্ণ করে নিল এবং ঐ (প্রথম) দলটিও এক রাকাআত পূর্ণ করে নিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2411)