2390 - حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي سَفَرٍ، وَأَذَّنَ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْإِقَامَةِ وَلَا يُسَبِّحُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجَّلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ» رَوَاهُ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর) সফরে মাগরিব ও ইশার নামায একত্রে আদায় করলেন। তিনি (একত্রিত করার জন্য) আযান দিলেন এবং সেই দুই নামাযের প্রত্যেকটির জন্য ইকামাত দিলেন, আর উভয়ের মাঝে কোনো নফল নামায (তাসবীহ) আদায় করলেন না।
এরপর তিনি বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন দ্রুত সফরের প্রয়োজন হতো, তখন তিনি মাগরিবের নামায বিলম্বিত করতেন, যেন তিনি সেটির সাথে ইশার নামায একত্রে আদায় করতে পারেন।”
এরপর তিনি বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন দ্রুত সফরের প্রয়োজন হতো, তখন তিনি মাগরিবের নামায বিলম্বিত করতেন, যেন তিনি সেটির সাথে ইশার নামায একত্রে আদায় করতে পারেন।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2390)