2369 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو عَتَّابٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا أَبُو النَّضْرِ، قَالُوا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حِمْيَرٍ قَالَ -[75]-: سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابَ يَقُولُ: « صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ» هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ
وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ: عَنِ ابْنِ السِّمْطِ يَعْنِي شَرَحْبِيلَ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ» وَقَالَ أَبُو عَتَّابٍ فِي حَدِيثِهِ: خَرَجْتُ مَعَ شَرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا مِنْ حِمْصَ يُقَالُ لَهُ: دُومِينَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ: عَنِ ابْنِ السِّمْطِ يَعْنِي شَرَحْبِيلَ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ» وَقَالَ أَبُو عَتَّابٍ فِي حَدِيثِهِ: خَرَجْتُ مَعَ شَرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا مِنْ حِمْصَ يُقَالُ لَهُ: دُومِينَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুল-হুলাইফাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।"
(এটি আবূ দাউদের শব্দমালা)।
আবূ নাযর (রাহ.) বলেন, ইবনুস সিমত (অর্থাৎ শুরাহবীল) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যুল-হুলাইফা অভিমুখে বের হন। অতঃপর তিনি (উমার) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমি তো ঠিক তেমনই করি, যেমনটি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি।"
আবূ আত্তাব তার হাদীসে বলেন: আমি শুরাহবীল ইবনুস সিমতের সাথে হিমস থেকে সতেরো বা আঠারো মাইল দূরে অবস্থিত ’দূমীন’ নামক একটি গ্রামের দিকে বের হলাম। অতঃপর তিনি (শুরাহবীল) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে [এমনটি করতে] দেখেছি। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা পেশ করলেন।
"আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুল-হুলাইফাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।"
(এটি আবূ দাউদের শব্দমালা)।
আবূ নাযর (রাহ.) বলেন, ইবনুস সিমত (অর্থাৎ শুরাহবীল) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যুল-হুলাইফা অভিমুখে বের হন। অতঃপর তিনি (উমার) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমি তো ঠিক তেমনই করি, যেমনটি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি।"
আবূ আত্তাব তার হাদীসে বলেন: আমি শুরাহবীল ইবনুস সিমতের সাথে হিমস থেকে সতেরো বা আঠারো মাইল দূরে অবস্থিত ’দূমীন’ নামক একটি গ্রামের দিকে বের হলাম। অতঃপর তিনি (শুরাহবীল) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে [এমনটি করতে] দেখেছি। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা পেশ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2369)