2335 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْبَصْرِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ -[66]- سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ، فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا - يَعْنِي يُصَلُّونَ - فَقَالَ: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ؟ قُلْتُ: يُسَبِّحُونَ، أَيْ يَتَطَوَعُونَ، قَالَ: لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا « صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ» وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ
ঈসা ইবনে হাফসের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি যোহরের সালাত ও আসরের সালাত দুই দুই রাকাত করে আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিজের একখানা চাদরের দিকে ফিরে গেলেন। সেখানে তিনি কিছু লোককে এর (ফরয সালাতের) পর তাসবীহ পাঠ করতে দেখলেন—অর্থাৎ নফল সালাত আদায় করতে দেখলেন।
তিনি বললেন: এরা কী করছে? আমি বললাম: তারা তাসবীহ পাঠ করছে, অর্থাৎ নফল আদায় করছে।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: আমি যদি এর আগে বা পরে (নফল) সালাত আদায় করার ইচ্ছা করতাম, তবে আমি ফরয সালাত পূর্ণ (চার রাকাত) করতাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত। আর তিনি (সফরের সালাতে) দুই রাকাতের বেশি আদায় করতেন না। আর (আমিও ছিলাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, তিনিও দুই রাকাতের বেশি আদায় করতেন না। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রেও বিষয়টি এমনই ছিল (তাঁরাও দুই রাকাতের বেশি আদায় করতেন না)।
তিনি বললেন: এরা কী করছে? আমি বললাম: তারা তাসবীহ পাঠ করছে, অর্থাৎ নফল আদায় করছে।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: আমি যদি এর আগে বা পরে (নফল) সালাত আদায় করার ইচ্ছা করতাম, তবে আমি ফরয সালাত পূর্ণ (চার রাকাত) করতাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত। আর তিনি (সফরের সালাতে) দুই রাকাতের বেশি আদায় করতেন না। আর (আমিও ছিলাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, তিনিও দুই রাকাতের বেশি আদায় করতেন না। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রেও বিষয়টি এমনই ছিল (তাঁরাও দুই রাকাতের বেশি আদায় করতেন না)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2335)