2272 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يُوسُفَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ، ثُمَّ مَالَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَرْقُبُهُ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ قَالَ: فَأَخَذَ بِأُذُنِي حَتَّى أَدَارَنِي فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ -[48]- النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ - وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ - فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ يُصَلِّي وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: « اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» قَالَ كُرَيْبٌ: وَسِتَّةٌ عِنْدِي مَكْتُوبَاتٌ فِي التَّابُوتِ: وَمُخِّي وَعَصَبِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَعِظَامِي، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: أَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَذَكَرَ بِطُولِهِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ وَذَكَرَ: عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ يُقَالَ: التَّابُوتُ فِيهِ كُتُبُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার খালা মায়মুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে রাত কাটালাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুম থেকে উঠে প্রয়োজন সারলেন, তারপর তার উভয় হাত ও মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি মশকের দিকে গেলেন এবং তার মুখ খুলে দিলেন। অতঃপর তিনি মধ্যম ধরনের ওযু করলেন—বেশি পানি খরচ করেননি, তবে যথাযথভাবে অঙ্গগুলো ধৌত করেছেন। এরপর তিনি নামাযের জন্য দাঁড়ালেন।
আমি উঠলাম এবং আড়মোড়া ভাঙলাম, যেন তিনি বুঝতে না পারেন যে আমি তাকে লক্ষ্য করছিলাম। আমি উঠে ওযু করলাম। তিনি নামাযে দাঁড়িয়ে গেলেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার মাথা ধরে আমাকে ডান পাশে ঘুরিয়ে দিলেন। অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তিনি আমার কান ধরে আমাকে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম।
এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নামায তেরো রাকাআত পূর্ণ হলো। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমিয়ে গেলেন, এমনকি তিনি নাক ডাকতে শুরু করলেন—যখন তিনি ঘুমাতেন, তখন নাক ডাকতেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে নামাযের (ফজরের) জন্য আহ্বান করলেন। তিনি (নবী ﷺ) উঠে নামায পড়লেন, নতুন করে ওযু করলেন না।
আর তিনি তাঁর দু’আতে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার জিহ্বায় নূর দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার ডান পাশে নূর দাও, আমার বাম পাশে নূর দাও, আমার নিচে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পেছনে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে বৃহৎ করে দাও।"
কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং ছয়টি বিষয় আমার কাছে (আলী ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাসের) কিতাবে লেখা আছে: আমার মজ্জা, আমার শিরা, আমার চুল, আমার ত্বক, এবং আমার অস্থি।
আব্দুর রহমান ইবনু মাহদি সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমার কান ধরে আমাকে ডান পাশে ঘুরিয়ে দিলেন। তিনি পূর্ণ হাদীস উল্লেখ করে শেষে বলেছেন: অতঃপর আমি ইবনুল আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বংশের এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলাম, যিনি আমাকে (দোয়ার অতিরিক্ত) বিষয়গুলো সম্পর্কে জানালেন এবং তিনি উল্লেখ করলেন: আমার শিরা, আমার মাংস, আমার রক্ত, আমার চুল, আমার ত্বক। আর তিনি আরও দুটি বিষয়ের কথা উল্লেখ করলেন, যা বলা হয় যে, আলী ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিতাবে লেখা ছিল।
আমি আমার খালা মায়মুনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে রাত কাটালাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুম থেকে উঠে প্রয়োজন সারলেন, তারপর তার উভয় হাত ও মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি মশকের দিকে গেলেন এবং তার মুখ খুলে দিলেন। অতঃপর তিনি মধ্যম ধরনের ওযু করলেন—বেশি পানি খরচ করেননি, তবে যথাযথভাবে অঙ্গগুলো ধৌত করেছেন। এরপর তিনি নামাযের জন্য দাঁড়ালেন।
আমি উঠলাম এবং আড়মোড়া ভাঙলাম, যেন তিনি বুঝতে না পারেন যে আমি তাকে লক্ষ্য করছিলাম। আমি উঠে ওযু করলাম। তিনি নামাযে দাঁড়িয়ে গেলেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার মাথা ধরে আমাকে ডান পাশে ঘুরিয়ে দিলেন। অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তিনি আমার কান ধরে আমাকে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম।
এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নামায তেরো রাকাআত পূর্ণ হলো। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমিয়ে গেলেন, এমনকি তিনি নাক ডাকতে শুরু করলেন—যখন তিনি ঘুমাতেন, তখন নাক ডাকতেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে নামাযের (ফজরের) জন্য আহ্বান করলেন। তিনি (নবী ﷺ) উঠে নামায পড়লেন, নতুন করে ওযু করলেন না।
আর তিনি তাঁর দু’আতে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার জিহ্বায় নূর দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার ডান পাশে নূর দাও, আমার বাম পাশে নূর দাও, আমার নিচে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পেছনে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে বৃহৎ করে দাও।"
কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং ছয়টি বিষয় আমার কাছে (আলী ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাসের) কিতাবে লেখা আছে: আমার মজ্জা, আমার শিরা, আমার চুল, আমার ত্বক, এবং আমার অস্থি।
আব্দুর রহমান ইবনু মাহদি সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমার কান ধরে আমাকে ডান পাশে ঘুরিয়ে দিলেন। তিনি পূর্ণ হাদীস উল্লেখ করে শেষে বলেছেন: অতঃপর আমি ইবনুল আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বংশের এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলাম, যিনি আমাকে (দোয়ার অতিরিক্ত) বিষয়গুলো সম্পর্কে জানালেন এবং তিনি উল্লেখ করলেন: আমার শিরা, আমার মাংস, আমার রক্ত, আমার চুল, আমার ত্বক। আর তিনি আরও দুটি বিষয়ের কথা উল্লেখ করলেন, যা বলা হয় যে, আলী ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিতাবে লেখা ছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2272)