2232 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا مَنْصُورُ بْنُ سُفْيَانَ، ح -[39]- وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ شَيْبَانَ الْأُبُلِّيِّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: ثنا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: « اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قِيَامُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَأَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَأَنْتَ حَقٌّ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، أَنْتَ رَبُّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ، رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর বলতেন, এরপর বলতেন:
“হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছুর ধারক ও সংরক্ষক। আর আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছুর নূর (জ্যোতি)। সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছুর রব।
আর আপনি সত্য, আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, এবং কিয়ামত (মহাবিচার দিবস) সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকটই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম, আপনার উপরই ভরসা করলাম, এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম। আর আপনার সাহায্যেই আমি (সত্য অস্বীকারকারীদের সাথে) বিতর্ক করলাম, এবং আপনার নিকটই বিচারের ভার দিলাম।
আপনিই আমাদের রব এবং আপনার দিকেই আমাদের প্রত্যাবর্তন। হে আমার রব! আমি যা গোপন করেছি এবং যা প্রকাশ করেছি, যা পূর্বে করেছি এবং যা পরে করেছি—আমার সব গুনাহ আপনি ক্ষমা করে দিন। হে আমার ইলাহ! আপনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই।”
“হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য। আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছুর ধারক ও সংরক্ষক। আর আপনিই আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছুর নূর (জ্যোতি)। সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ, যমীন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছুর রব।
আর আপনি সত্য, আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, এবং কিয়ামত (মহাবিচার দিবস) সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকটই আত্মসমর্পণ করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম, আপনার উপরই ভরসা করলাম, এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করলাম। আর আপনার সাহায্যেই আমি (সত্য অস্বীকারকারীদের সাথে) বিতর্ক করলাম, এবং আপনার নিকটই বিচারের ভার দিলাম।
আপনিই আমাদের রব এবং আপনার দিকেই আমাদের প্রত্যাবর্তন। হে আমার রব! আমি যা গোপন করেছি এবং যা প্রকাশ করেছি, যা পূর্বে করেছি এবং যা পরে করেছি—আমার সব গুনাহ আপনি ক্ষমা করে দিন। হে আমার ইলাহ! আপনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2232)