2210 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْفَرَجِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: ثنا الزُّهْرِيُّ بِإِسْنَادِهِ، نَحْوَهُ
قَرَأْتُ عَلَى أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ حَمَّادِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثنا مُوسَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً مِنْ حَصِيرٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ، فَصَلَّى فِيهِ لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: « قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ» -[33]- هَذَا لَفْظُ الصَّغَانِيِّ، وَقَالَ حَبَّانُ فِي حَدِيثِهِ: اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَقَدُوا صَلَاتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ»
قَرَأْتُ عَلَى أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ حَمَّادِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثنا مُوسَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً مِنْ حَصِيرٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ، فَصَلَّى فِيهِ لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: « قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ» -[33]- هَذَا لَفْظُ الصَّغَانِيِّ، وَقَالَ حَبَّانُ فِي حَدِيثِهِ: اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَقَدُوا صَلَاتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: «مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ»
যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসে মসজিদের মধ্যে খেজুর পাতার চাটাই দিয়ে একটি ছোট কক্ষ (হুজরা) তৈরি করলেন। তিনি তাতে কয়েক রাত সালাত আদায় করলেন। তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করতে শুরু করলেন।
(বর্ণনাকারী হাব্বান-এর বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ): এক রাতে লোকেরা তাঁর সালাত খুঁজে পেল এবং তারা ধারণা করলো যে তিনি হয়তো ঘুমিয়ে পড়েছেন। তখন তাদের কেউ কেউ গলা খাঁকারি দিতে শুরু করলেন, যাতে তিনি তাদের কাছে বেরিয়ে আসেন।
যখন তিনি তাদের (জমায়েত হওয়ার) কার্যকলাপ জানতে পারলেন, তখন তিনি (আর ঘর থেকে) বের না হয়ে বসে রইলেন।
তিনি বললেন: "তোমাদের কার্যকলাপ যা আমি দেখেছি, তা তোমরা অব্যাহত রেখেছিলে। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এটি তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হতে পারে। আর যদি এটি তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হয়, তবে তোমরা তা যথাযথভাবে আদায় করতে সক্ষম হবে না।"
"সুতরাং, হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো। কেননা ফরয (মাকতূবাহ) সালাত ব্যতীত, মানুষের শ্রেষ্ঠ সালাত হলো তার ঘরে আদায় করা সালাত।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসে মসজিদের মধ্যে খেজুর পাতার চাটাই দিয়ে একটি ছোট কক্ষ (হুজরা) তৈরি করলেন। তিনি তাতে কয়েক রাত সালাত আদায় করলেন। তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করতে শুরু করলেন।
(বর্ণনাকারী হাব্বান-এর বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ): এক রাতে লোকেরা তাঁর সালাত খুঁজে পেল এবং তারা ধারণা করলো যে তিনি হয়তো ঘুমিয়ে পড়েছেন। তখন তাদের কেউ কেউ গলা খাঁকারি দিতে শুরু করলেন, যাতে তিনি তাদের কাছে বেরিয়ে আসেন।
যখন তিনি তাদের (জমায়েত হওয়ার) কার্যকলাপ জানতে পারলেন, তখন তিনি (আর ঘর থেকে) বের না হয়ে বসে রইলেন।
তিনি বললেন: "তোমাদের কার্যকলাপ যা আমি দেখেছি, তা তোমরা অব্যাহত রেখেছিলে। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এটি তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হতে পারে। আর যদি এটি তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হয়, তবে তোমরা তা যথাযথভাবে আদায় করতে সক্ষম হবে না।"
"সুতরাং, হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো। কেননা ফরয (মাকতূবাহ) সালাত ব্যতীত, মানুষের শ্রেষ্ঠ সালাত হলো তার ঘরে আদায় করা সালাত।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2210)