219 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا سُفْيَانُ ح، وَحَدَّثَ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ " {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ} [سورة: البقرة، آية رقم: 284] قَالَ: دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا» ، قَالَ: فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ -[75]- فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا} [سورة: البقرة، آية رقم: 286] إِلَى قَوْلِهِ {أَوْ أَخْطَأْنَا} [سورة: البقرة، آية رقم: 286] قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، {رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا} [سورة: البقرة، آية رقم: 286] قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، {وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا} [سورة: البقرة، آية رقم: 286] قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ هَذَا لَفْظُ وَكِيعٍ وَحَدِيثُ يَزِيدَ بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো—
> "তোমরা যদি তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করো অথবা গোপন রাখো, আল্লাহ তার জন্য তোমাদের হিসাব গ্রহণ করবেন।" [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৪]
এই আয়াতটি সাহাবিদের মনে এমন এক উদ্বেগ সৃষ্টি করল, যা অন্য কোনো কিছু দ্বারা সৃষ্টি হয়নি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা বলো: আমরা শুনলাম, আমরা মানলাম এবং আমরা বশ্যতা স্বীকার করলাম।"
তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন। অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন:
> "আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব দেন না, সে যা অর্জন করে, তা তার জন্যই এবং সে যা উপার্জন করে, তার ফল তার ওপরই বর্তায়। হে আমাদের রব! আমরা যদি ভুলে যাই অথবা ভুল করি..." [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৬]
(এই অংশ নাযিল হওয়ার পর) আল্লাহ বললেন: "আমি তা মঞ্জুর করলাম।"
> "হে আমাদের রব! আমাদের পূর্ববর্তী লোকদের ওপর যেমন কঠিন বোঝা চাপিয়েছিলে, তেমন বোঝা আমাদের ওপর চাপিয়ো না।" [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৬]
আল্লাহ বললেন: "আমি তা মঞ্জুর করলাম।"
> "আর আমাদের ক্ষমা করো, আমাদের প্রতি দয়া করো, তুমিই আমাদের অভিভাবক।" [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৬]
আল্লাহ বললেন: "আমি তা মঞ্জুর করলাম।"
> "তোমরা যদি তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করো অথবা গোপন রাখো, আল্লাহ তার জন্য তোমাদের হিসাব গ্রহণ করবেন।" [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৪]
এই আয়াতটি সাহাবিদের মনে এমন এক উদ্বেগ সৃষ্টি করল, যা অন্য কোনো কিছু দ্বারা সৃষ্টি হয়নি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা বলো: আমরা শুনলাম, আমরা মানলাম এবং আমরা বশ্যতা স্বীকার করলাম।"
তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের অন্তরে ঈমান ঢেলে দিলেন। অতঃপর আল্লাহ নাযিল করলেন:
> "আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব দেন না, সে যা অর্জন করে, তা তার জন্যই এবং সে যা উপার্জন করে, তার ফল তার ওপরই বর্তায়। হে আমাদের রব! আমরা যদি ভুলে যাই অথবা ভুল করি..." [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৬]
(এই অংশ নাযিল হওয়ার পর) আল্লাহ বললেন: "আমি তা মঞ্জুর করলাম।"
> "হে আমাদের রব! আমাদের পূর্ববর্তী লোকদের ওপর যেমন কঠিন বোঝা চাপিয়েছিলে, তেমন বোঝা আমাদের ওপর চাপিয়ো না।" [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৬]
আল্লাহ বললেন: "আমি তা মঞ্জুর করলাম।"
> "আর আমাদের ক্ষমা করো, আমাদের প্রতি দয়া করো, তুমিই আমাদের অভিভাবক।" [সূরা: বাকারা, আয়াত নং: ২৮৬]
আল্লাহ বললেন: "আমি তা মঞ্জুর করলাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (219)