216 - وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ كِلَاهُمَا، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ - فَقَالُوا: " يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: " لَيْسَ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ أَلَمْ تَسْمَعُوا قَوْلَ لُقْمَانَ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ {يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ} [لقمان: 13] "
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (যখন সাহাবাগণ আয়াতটি শুনে চিন্তিত হলেন), তাঁরা বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে এমন কে আছে, যে নিজের ওপর যুলম করে না?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “ব্যাপারটি এমন নয় (যেমনটি তোমরা ভাবছো)। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো শির্ক। তোমরা কি লোকমান (আঃ)-এর সেই উপদেশ শোনোনি, যখন তিনি তাঁর পুত্রকে নসীহত করছিলেন: ‘হে আমার প্রিয় বৎস! আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করো না। নিশ্চয়ই শির্ক হলো মহা অন্যায় (যুলম)!’ (সূরা লুকমান: আয়াত ১৩)।”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “ব্যাপারটি এমন নয় (যেমনটি তোমরা ভাবছো)। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো শির্ক। তোমরা কি লোকমান (আঃ)-এর সেই উপদেশ শোনোনি, যখন তিনি তাঁর পুত্রকে নসীহত করছিলেন: ‘হে আমার প্রিয় বৎস! আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করো না। নিশ্চয়ই শির্ক হলো মহা অন্যায় (যুলম)!’ (সূরা লুকমান: আয়াত ১৩)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (216)