212 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَوَكِيعٌ قَالُوا: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لَمَّا نَزَلَتْ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا} [الأنعام: 82] إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ؟ فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ الَّذِي تَعْنُونَ أَلَمْ تَسْمَعُوا قَوْلَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ: " { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ} [لقمان: 13] لَظُلْمٌ عَظِيمٌ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ "
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানের সাথে যুলমকে মিশ্রিত করেনি" (সূরা আন’আম, ৬:৮২), তখন ব্যাপারটি মানুষের জন্য কঠিন হয়ে দাঁড়ালো। তারা বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে নিজের প্রতি যুলম করেনি?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা যা মনে করছো, বিষয়টি তা নয়। তোমরা কি নেককার বান্দা (লুকমান)-এর এই কথা শোনোনি: ’হে আমার প্রিয় বৎস! আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করো না; নিশ্চয় শিরক হলো মহা যুলম।’ (সূরা লুকমান, ৩১:১৩) যুলম বলতে কেবল শিরককেই বোঝানো হয়েছে।"
যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানের সাথে যুলমকে মিশ্রিত করেনি" (সূরা আন’আম, ৬:৮২), তখন ব্যাপারটি মানুষের জন্য কঠিন হয়ে দাঁড়ালো। তারা বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে নিজের প্রতি যুলম করেনি?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা যা মনে করছো, বিষয়টি তা নয়। তোমরা কি নেককার বান্দা (লুকমান)-এর এই কথা শোনোনি: ’হে আমার প্রিয় বৎস! আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করো না; নিশ্চয় শিরক হলো মহা যুলম।’ (সূরা লুকমান, ৩১:১৩) যুলম বলতে কেবল শিরককেই বোঝানো হয়েছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (212)