210 - حَدَّثَنَا الْعُطَارِدِيُّ قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ -[73]- بْنِ حِزَامٍ قَالَ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أَدَعُ شَيْئًا مِمَّا كُنْتُ أَصْنَعُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا صَنَعْتُ فِي الْإِسْلَامِ بِمِثْلِهِ. وَكَانَ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَسَاقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ بَدَنَةٍ وَسَاقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ بَدَنَةٍ.
হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাহিলিয়াতের যুগে আমি যে সকল নেক কাজ (ইবাদাতস্বরূপ বা পুণ্য লাভের উদ্দেশ্যে) করতাম, সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি যা পূর্বে করেছ, তার ওপর ভিত্তি করেই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ।" (অর্থাৎ, তোমার পূর্বের নেক আমলগুলোর সওয়াব তুমি পাবে)।
তিনি (হাকীম) বলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাহিলিয়াতের যুগে আমি যা কিছু করতাম, তার কিছুই আমি ছাড়ব না; বরং ইসলামের যুগেও তার অনুরূপ কাজ করব।"
তিনি জাহিলিয়াতের যুগে একশ’ দাস মুক্ত করেছিলেন। অতঃপর তিনি ইসলামের যুগেও একশ’ দাস মুক্ত করলেন। আর তিনি জাহিলিয়াতের যুগে একশ’টি উট (কুরবানি বা হাদীর জন্য) হাঁকিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন, আর ইসলামের যুগেও তিনি একশ’টি উট হাঁকিয়ে নিয়ে গেলেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাহিলিয়াতের যুগে আমি যে সকল নেক কাজ (ইবাদাতস্বরূপ বা পুণ্য লাভের উদ্দেশ্যে) করতাম, সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি যা পূর্বে করেছ, তার ওপর ভিত্তি করেই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ।" (অর্থাৎ, তোমার পূর্বের নেক আমলগুলোর সওয়াব তুমি পাবে)।
তিনি (হাকীম) বলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাহিলিয়াতের যুগে আমি যা কিছু করতাম, তার কিছুই আমি ছাড়ব না; বরং ইসলামের যুগেও তার অনুরূপ কাজ করব।"
তিনি জাহিলিয়াতের যুগে একশ’ দাস মুক্ত করেছিলেন। অতঃপর তিনি ইসলামের যুগেও একশ’ দাস মুক্ত করলেন। আর তিনি জাহিলিয়াতের যুগে একশ’টি উট (কুরবানি বা হাদীর জন্য) হাঁকিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন, আর ইসলামের যুগেও তিনি একশ’টি উট হাঁকিয়ে নিয়ে গেলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (210)