2096 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، أنبا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَتَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ، وَقَالَ لِبِلَالٍ: «اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ» ، قَالَ: فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ مُسْتَسْنِدًا إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا، فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا بِلَالُ» ، قَالَ: قَدْ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ -[562]- بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِهِمُ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قَالَ: " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] " قَالَ يُونُسُ: وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ: الْكَرَى: النُّعَاسُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খাইবারের যুদ্ধ (গাযওয়াহ) থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি তাঁর রাতের সফরে চলতে থাকলেন। যখন তাঁকে তন্দ্রা আচ্ছন্ন করল, তখন তিনি যাত্রা বিরতি করলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমাদের জন্য রাতটি পাহারা দাও।" বর্ণনাকারী বলেন, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাহনের উপর হেলান দিয়ে বসলে তন্দ্রা তাঁকে কাবু করে ফেলল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিংবা তাঁর সাহাবীগণের কেউই জাগ্রত হলেন না, যতক্ষণ না সূর্যের আলো তাঁদের উপর পড়ল।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামই তাঁদের মধ্যে প্রথম জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ভয় পেয়ে) বললেন: "হে বিলাল!" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! যা আপনাকে (তন্দ্রা) পাকড়াও করেছে, তা আমাকেও পাকড়াও করেছে।
এরপর তাঁরা তাঁদের বাহনগুলোকে কিছুটা এগিয়ে নিয়ে গেলেন। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের জন্য সালাতের ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাত আদায় করতে ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই যেন আদায় করে নেয়। কেননা আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ’আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো।’ (সূরা ত্বাহা: ১৪)"
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খাইবারের যুদ্ধ (গাযওয়াহ) থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি তাঁর রাতের সফরে চলতে থাকলেন। যখন তাঁকে তন্দ্রা আচ্ছন্ন করল, তখন তিনি যাত্রা বিরতি করলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমাদের জন্য রাতটি পাহারা দাও।" বর্ণনাকারী বলেন, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাহনের উপর হেলান দিয়ে বসলে তন্দ্রা তাঁকে কাবু করে ফেলল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিংবা তাঁর সাহাবীগণের কেউই জাগ্রত হলেন না, যতক্ষণ না সূর্যের আলো তাঁদের উপর পড়ল।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামই তাঁদের মধ্যে প্রথম জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ভয় পেয়ে) বললেন: "হে বিলাল!" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক! যা আপনাকে (তন্দ্রা) পাকড়াও করেছে, তা আমাকেও পাকড়াও করেছে।
এরপর তাঁরা তাঁদের বাহনগুলোকে কিছুটা এগিয়ে নিয়ে গেলেন। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের জন্য সালাতের ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাত আদায় করতে ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই যেন আদায় করে নেয়। কেননা আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ’আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো।’ (সূরা ত্বাহা: ১৪)"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2096)