2093 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يَأْخُذُ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ؛ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ» قَالَ: فَفَعَلْنَا، ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
بَابُ إِيجَابِ قَضَاءِ صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِذَا نَسِيَهَا الْمُسْلِمُ أَوْ نَامَ عَنْهَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا أَوْ يَسْتَيْقِظُ مِنْ غَيْرِ مُدَافَعَةٍ، وَبَيَانِ الْخَبَرِ الْمُبِيحِ لِمُدَافَعَتِهَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى اسْتِعْمَالِ الْوَاجِبِ فِيهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا مِنْ غَيْرِ مُدَافَعَةٍ -[561]- فِي أَيِّ وَقْتٍ كَانَ
بَابُ إِيجَابِ قَضَاءِ صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِذَا نَسِيَهَا الْمُسْلِمُ أَوْ نَامَ عَنْهَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا أَوْ يَسْتَيْقِظُ مِنْ غَيْرِ مُدَافَعَةٍ، وَبَيَانِ الْخَبَرِ الْمُبِيحِ لِمُدَافَعَتِهَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى اسْتِعْمَالِ الْوَاجِبِ فِيهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا مِنْ غَيْرِ مُدَافَعَةٍ -[561]- فِي أَيِّ وَقْتٍ كَانَ
আবু ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে (এক রাতে) বিশ্রামের জন্য অবস্থান করেছিলাম, কিন্তু সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা জাগ্রত হতে পারিনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার বাহনের লাগাম/মাথা ধরে (এবং সেখান থেকে সরে যায়); কারণ এটি এমন একটি জায়গা যেখানে শয়তান আমাদের কাছে উপস্থিত হয়েছিল।"
বর্ণনাকারী বললেন, আমরা তাই করলাম। এরপর তিনি (নবী ﷺ) পানি চাইলেন এবং উযু করলেন। অতঃপর তিনি দুটি সিজদা (সুন্নাত) করলেন। এরপর সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে (এক রাতে) বিশ্রামের জন্য অবস্থান করেছিলাম, কিন্তু সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা জাগ্রত হতে পারিনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার বাহনের লাগাম/মাথা ধরে (এবং সেখান থেকে সরে যায়); কারণ এটি এমন একটি জায়গা যেখানে শয়তান আমাদের কাছে উপস্থিত হয়েছিল।"
বর্ণনাকারী বললেন, আমরা তাই করলাম। এরপর তিনি (নবী ﷺ) পানি চাইলেন এবং উযু করলেন। অতঃপর তিনি দুটি সিজদা (সুন্নাত) করলেন। এরপর সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2093)