2060 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: " يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: كُنَّا نَعُدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكَ وَيَتَوَضَّأَ، ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ، فَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ، ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا أَوْ تَسْلِيمٌ يُسْمِعُنَا " حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ. وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً يُسْمِعُنَا
ذِكْرِ الْأَخْبَارِ الَّتِي تُبَيِّنُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبِ تَسْلِيمِهِ مِنَ التَّشَهُّدِ وَإِعْلَامِهِ مَنْ خَلْفَهُ انْقِضَاءَ صَلَاتِهِ مِمَّنْ يَخْفَى عَلَيْهِ فَرَاغُهُ مِنَ الصَّلَاةِ بِالتَّكْبِيرِ، وَقَدْرِ قُعُودِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ فِي مَكَانِهِ
ذِكْرِ الْأَخْبَارِ الَّتِي تُبَيِّنُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبِ تَسْلِيمِهِ مِنَ التَّشَهُّدِ وَإِعْلَامِهِ مَنْ خَلْفَهُ انْقِضَاءَ صَلَاتِهِ مِمَّنْ يَخْفَى عَلَيْهِ فَرَاغُهُ مِنَ الصَّلَاةِ بِالتَّكْبِيرِ، وَقَدْرِ قُعُودِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ فِي مَكَانِهِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা’দ ইবনু হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: "হে উম্মুল মু’মিনীন! আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিতর সালাত সম্পর্কে অবহিত করুন।"
তিনি বললেন: আমরা রাতে তাঁর জন্য মিসওয়াক ও পবিত্রতার পানি প্রস্তুত করে রাখতাম। অতঃপর আল্লাহ তা’আলা যখন চাইতেন, রাতের যে অংশে তিনি জাগতেন, তখন তিনি মিসওয়াক করতেন এবং ওযু করতেন। এরপর তিনি নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি এর মধ্যে কেবল অষ্টম রাকাতে বসতেন। তখন তিনি তাঁর রবের কাছে দু’আ করতেন এবং তাঁর নবীর (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) উপর দরূদ পাঠ করতেন। এরপর তিনি সালাম না ফিরিয়েই উঠে দাঁড়াতেন। অতঃপর নবম রাকাত আদায় করতেন। এরপর এমনভাবে সালাম ফিরাতেন যে, আমরা তা শুনতে পেতাম। (অন্য বর্ণনায় আছে: তিনি একটি সালাম ফিরাতেন, যা আমরা শুনতে পেতাম।)
তিনি বললেন: আমরা রাতে তাঁর জন্য মিসওয়াক ও পবিত্রতার পানি প্রস্তুত করে রাখতাম। অতঃপর আল্লাহ তা’আলা যখন চাইতেন, রাতের যে অংশে তিনি জাগতেন, তখন তিনি মিসওয়াক করতেন এবং ওযু করতেন। এরপর তিনি নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি এর মধ্যে কেবল অষ্টম রাকাতে বসতেন। তখন তিনি তাঁর রবের কাছে দু’আ করতেন এবং তাঁর নবীর (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) উপর দরূদ পাঠ করতেন। এরপর তিনি সালাম না ফিরিয়েই উঠে দাঁড়াতেন। অতঃপর নবম রাকাত আদায় করতেন। এরপর এমনভাবে সালাম ফিরাতেন যে, আমরা তা শুনতে পেতাম। (অন্য বর্ণনায় আছে: তিনি একটি সালাম ফিরাতেন, যা আমরা শুনতে পেতাম।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2060)