1977 - حَدَّثَنَا أَبُو حُمَيْدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ: " فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعِي إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ -[529]- الْفَجْرِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْتُ مَعَهُ فَلَحِقَنَا النَّاسُ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ، فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: «أَحْسَنْتُمْ» ، أَوْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا.
মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে শরীক হয়েছিলেন। মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শৌচকার্যের (প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের) জন্য দূরে গেলেন। আমি ফজরের সালাতের পূর্বে আমার সাথে একটি পাত্রে পানি নিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে ফিরে এলেন, তখন আমি পাত্র থেকে তাঁর হাতে পানি ঢালতে শুরু করলাম। তিনি তাঁর হাত তিনবার ধুলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর জুব্বাটি কনুই পর্যন্ত সরাতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি তাঁর হাত দু’টি জুব্বার ভেতরে ঢুকিয়ে দিলেন, এমনকি জুব্বার নীচের দিক দিয়ে হাত বের করে কনুই পর্যন্ত তাঁর হাত ধুলেন। এরপর তিনি ওযু সম্পন্ন করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং আমি তাঁর সাথে অগ্রসর হলাম। আমরা গিয়ে দেখলাম, লোকেরা আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমাম বানিয়ে সালাত আদায় করা শুরু করে দিয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাতের একটি অংশ) পেলেন। আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাম ফেরালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়িয়ে তাঁর সালাতের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন। এতে মুসলিমগণ কিছুটা বিচলিত হয়ে গেলেন এবং তাঁরা অধিক পরিমাণে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: ’তোমরা উত্তম কাজ করেছ,’ অথবা বললেন: ’তোমরা সঠিক কাজ করেছ।’ (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি এজন্য তাদের প্রশংসা করলেন যে, তারা সালাতকে এর নির্ধারিত সময়ে আদায় করেছে।"
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শৌচকার্যের (প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের) জন্য দূরে গেলেন। আমি ফজরের সালাতের পূর্বে আমার সাথে একটি পাত্রে পানি নিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে ফিরে এলেন, তখন আমি পাত্র থেকে তাঁর হাতে পানি ঢালতে শুরু করলাম। তিনি তাঁর হাত তিনবার ধুলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর জুব্বাটি কনুই পর্যন্ত সরাতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি তাঁর হাত দু’টি জুব্বার ভেতরে ঢুকিয়ে দিলেন, এমনকি জুব্বার নীচের দিক দিয়ে হাত বের করে কনুই পর্যন্ত তাঁর হাত ধুলেন। এরপর তিনি ওযু সম্পন্ন করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং আমি তাঁর সাথে অগ্রসর হলাম। আমরা গিয়ে দেখলাম, লোকেরা আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমাম বানিয়ে সালাত আদায় করা শুরু করে দিয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাতের একটি অংশ) পেলেন। আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাম ফেরালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়িয়ে তাঁর সালাতের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন। এতে মুসলিমগণ কিছুটা বিচলিত হয়ে গেলেন এবং তাঁরা অধিক পরিমাণে তাসবীহ পাঠ করতে লাগলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: ’তোমরা উত্তম কাজ করেছ,’ অথবা বললেন: ’তোমরা সঠিক কাজ করেছ।’ (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি এজন্য তাদের প্রশংসা করলেন যে, তারা সালাতকে এর নির্ধারিত সময়ে আদায় করেছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1977)