1919 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ قَالَ: «لَمْ تُقْصَرْ وَلَمْ أَنَسَ» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ: «أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَاوَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের নামাযের দুই রাকাআত আদায় করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন। তখন বানু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! নামায কি কসর (সংক্ষিপ্ত) করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?’ তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, ’না, নামায কসর করা হয়নি এবং আমি ভুলিওনি।’ লোকটি বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো মাত্র দুই রাকাআত আদায় করেছেন।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’যুল-ইয়াদাইন যা বলছে তা কি সত্য?’ সাহাবীগণ বললেন, ’হ্যাঁ।’ তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাদের নিয়ে আরও দুই রাকাআত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বসা অবস্থায় দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের নামাযের দুই রাকাআত আদায় করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন। তখন বানু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! নামায কি কসর (সংক্ষিপ্ত) করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?’ তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, ’না, নামায কসর করা হয়নি এবং আমি ভুলিওনি।’ লোকটি বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো মাত্র দুই রাকাআত আদায় করেছেন।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’যুল-ইয়াদাইন যা বলছে তা কি সত্য?’ সাহাবীগণ বললেন, ’হ্যাঁ।’ তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাদের নিয়ে আরও দুই রাকাআত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বসা অবস্থায় দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1919)