1897 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَمْسَحُ التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ: «إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً» هَذَا لَفْظُ الثَّقَفِيِّ، وَلَفْظُ ابْنِ مَيْمُونٍ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْحِ التُّرَابِ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً»
মুআইকীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে সিজদার স্থান থেকে মাটি (বা কঙ্কর) সরায়। তিনি বললেন: "যদি তুমি তা করতেই চাও, তবে একবার মাত্র করবে।"
(আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আস-সাকাফীর বর্ণনায় এই শব্দগুলো এসেছে। আর ইবনু মাইমূনের বর্ণনায় রয়েছে, মুআইকীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের মধ্যে মাটি সরানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "যদি তুমি অবশ্যই তা করতে বাধ্য হও, তবে একবার মাত্র করবে।"
(আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আস-সাকাফীর বর্ণনায় এই শব্দগুলো এসেছে। আর ইবনু মাইমূনের বর্ণনায় রয়েছে, মুআইকীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের মধ্যে মাটি সরানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "যদি তুমি অবশ্যই তা করতে বাধ্য হও, তবে একবার মাত্র করবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1897)