1885 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَحْسَبُهُ عَنْ مَسْرُوقٍ، - شَكَّ دَاوُدُ - عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ فِي آخِرِ أَمْرِهِ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ تُكْثِرُ مِنْ هَذَا مَا لَمْ تَكُنْ تُكْثِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ رَبِّي خَبَّرَنِي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي، فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ أَنْ أُسَبِّحَ بِحَمْدِهِ وَأَسْتَغْفِرَهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا، وَقَدْ رَأَيْتُهَا» وَتَلَا إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ السُّورَةَ كُلَّهَا " رَوَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِلَا شَكٍّ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জীবনের শেষ ভাগে "সুবহানাল্লাহি ওয়াবিহামদিহি, ওয়া আসতাগফিরুল্লাহ ওয়া আতুবু ইলাইহি" (আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য। আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর কাছে তওবা করি) এই বাক্যগুলো বেশি বেশি পাঠ করতেন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় বেশি বেশি করতে দেখছি, যা আপনি আগে এতো বেশি করতেন না।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে অবহিত করেছেন যে আমি আমার উম্মতের মধ্যে একটি আলামত (নিদর্শন) দেখব। যখন আমি তা দেখব, তখন আমি আল্লাহর প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করব এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করব। নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী (খুবই ক্ষমাশীল)। আর আমি সেই আলামতটি দেখেছি।"
এরপর তিনি [অর্থাৎ সূরা নসর] *‘ইযা জা-আ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাতহ্’* থেকে শুরু করে সম্পূর্ণ সূরাটি তিলাওয়াত করলেন।
নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জীবনের শেষ ভাগে "সুবহানাল্লাহি ওয়াবিহামদিহি, ওয়া আসতাগফিরুল্লাহ ওয়া আতুবু ইলাইহি" (আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য। আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর কাছে তওবা করি) এই বাক্যগুলো বেশি বেশি পাঠ করতেন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় বেশি বেশি করতে দেখছি, যা আপনি আগে এতো বেশি করতেন না।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে অবহিত করেছেন যে আমি আমার উম্মতের মধ্যে একটি আলামত (নিদর্শন) দেখব। যখন আমি তা দেখব, তখন আমি আল্লাহর প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করব এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করব। নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী (খুবই ক্ষমাশীল)। আর আমি সেই আলামতটি দেখেছি।"
এরপর তিনি [অর্থাৎ সূরা নসর] *‘ইযা জা-আ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাতহ্’* থেকে শুরু করে সম্পূর্ণ সূরাটি তিলাওয়াত করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1885)