187 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: ثنا حَجَّاجُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَنِي، أَنَّ الْمِقْدَادَ أَخْبَرَهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعْدَ مَا قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقْتُلْهُ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَ يَدَيَّ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَقْتُلْهُ فَإِنَّكَ إِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلَّمْتَهُ -[67]- الَّتِي قَالَ»
মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে বলুন, যদি আমি কাফিরদের মধ্য থেকে এমন কোনো ব্যক্তির সম্মুখীন হই, যে আমার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হলো এবং আমরা একে অপরের বিরুদ্ধে তরবারির আঘাত হানলাম। সে আমার এক হাতে তরবারি দ্বারা আঘাত করে তা কেটে ফেলল। এরপর সে আমার কাছ থেকে সরে গিয়ে একটি গাছের আড়ালে আশ্রয় নিল এবং বলল: ‘আমি রাব্বুল আলামীন আল্লাহর জন্য ইসলাম গ্রহণ করলাম।’ সে একথা বলার পরেও কি আমি তাকে হত্যা করব, হে আল্লাহর রাসূল?”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তাকে হত্যা করো না।”
আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! সে তো আমার হাত কাটার পরেই এই কথা বলল।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তাকে হত্যা করো না। কারণ, যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে (হত্যার পর) সে তোমার সেই মর্যাদায় চলে যাবে, যে মর্যাদায় তুমি ছিলে তাকে হত্যা করার পূর্বে। আর তুমি তার সেই মর্যাদায় চলে যাবে, যে মর্যাদায় সে ছিল ইসলাম গ্রহণের কথা বলার পূর্বে।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তাকে হত্যা করো না।”
আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! সে তো আমার হাত কাটার পরেই এই কথা বলল।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তাকে হত্যা করো না। কারণ, যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে (হত্যার পর) সে তোমার সেই মর্যাদায় চলে যাবে, যে মর্যাদায় তুমি ছিলে তাকে হত্যা করার পূর্বে। আর তুমি তার সেই মর্যাদায় চলে যাবে, যে মর্যাদায় সে ছিল ইসলাম গ্রহণের কথা বলার পূর্বে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (187)