1861 - أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ، بِمِثْلِ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَزَادَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: «أَوَغَيْرَ ذَلِكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ حَاجَتِي، قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ»
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ، ح. وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أُمِرْتُ - أَوْ أَمَرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظَمٍ، وَأَمَرَ أَنْ لَا نَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا» هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ، أَمَّا شَبَابَةُ فَقَالَ: أَمَرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، وَأَمَرَ أَنْ لَا نَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا، ثُمَّ قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظَمٍ، وَلَا نَكُفُّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا»
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ، ح. وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أُمِرْتُ - أَوْ أَمَرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظَمٍ، وَأَمَرَ أَنْ لَا نَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا» هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ، أَمَّا شَبَابَةُ فَقَالَ: أَمَرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، وَأَمَرَ أَنْ لَا نَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا، ثُمَّ قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظَمٍ، وَلَا نَكُفُّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا»
রাবি’আহ ইবনু কা’ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?"
তিনি (রাবি’আহ) বললেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জান্নাতে আপনার সাথে থাকা (আপনার সঙ্গী হওয়া)।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "অথবা অন্য কিছু?"
তিনি (রাবি’আহ) বললেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটাই আমার প্রয়োজন।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তবে তুমি অধিক পরিমাণে সিজদা করার মাধ্যমে এ ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো।"
আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে আদেশ করা হয়েছে – অথবা তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আদেশ করা হয়েছে – আমরা যেন সাতটি অস্থির (অঙ্গের) উপর সিজদা করি। এবং আদেশ করা হয়েছে যে, আমরা যেন চুল ও পোশাক গুটিয়ে না রাখি।"
আবু দাউদের ভাষ্য এরূপ। শাবাবার ভাষ্য হলো: "তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে, এবং আদেশ করা হয়েছে যে, যেন চুল ও পোশাক গুটিয়ে না রাখা হয়।"
এরপর তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে সাতটি অস্থির (অঙ্গের) উপর সিজদা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমরা যেন পোশাক ও চুল গুটিয়ে না রাখি।"
তিনি (রাবি’আহ) বললেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জান্নাতে আপনার সাথে থাকা (আপনার সঙ্গী হওয়া)।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "অথবা অন্য কিছু?"
তিনি (রাবি’আহ) বললেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটাই আমার প্রয়োজন।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তবে তুমি অধিক পরিমাণে সিজদা করার মাধ্যমে এ ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো।"
আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে আদেশ করা হয়েছে – অথবা তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আদেশ করা হয়েছে – আমরা যেন সাতটি অস্থির (অঙ্গের) উপর সিজদা করি। এবং আদেশ করা হয়েছে যে, আমরা যেন চুল ও পোশাক গুটিয়ে না রাখি।"
আবু দাউদের ভাষ্য এরূপ। শাবাবার ভাষ্য হলো: "তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে, এবং আদেশ করা হয়েছে যে, যেন চুল ও পোশাক গুটিয়ে না রাখা হয়।"
এরপর তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে সাতটি অস্থির (অঙ্গের) উপর সিজদা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমরা যেন পোশাক ও চুল গুটিয়ে না রাখি।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1861)