1848 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ح. وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا جَمِيعًا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: يَقُولُونَ هُوَ عُبَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ وَهُوَ أَبُو الْحَسَنِ
আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন:
"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ"
(সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ - আল্লাহ প্রশংসাকারীর প্রশংসা শুনেন)।
অতঃপর তিনি বলতেন:
"اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ"
(আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদু মিলআস সামা-ই ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি’তা মিন শাইইন বা’দু - হে আল্লাহ, আমাদের রব! আকাশ ভরে, এবং পৃথিবী ভরে, আর এতদুভয়ের পর আপনি যা কিছু চান তা ভরে আপনারই জন্য সকল প্রশংসা।)
"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ"
(সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ - আল্লাহ প্রশংসাকারীর প্রশংসা শুনেন)।
অতঃপর তিনি বলতেন:
"اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ"
(আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদু মিলআস সামা-ই ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি’তা মিন শাইইন বা’দু - হে আল্লাহ, আমাদের রব! আকাশ ভরে, এবং পৃথিবী ভরে, আর এতদুভয়ের পর আপনি যা কিছু চান তা ভরে আপনারই জন্য সকল প্রশংসা।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1848)