1834 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: « نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرَةِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمَيَاثِرِ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ» قَالَ أُسَامَةُ: فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ يَوْمَئِذٍ شَيْخٌ كَبِيرٌ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ كَثِيرَةُ الْعُصْفُرِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: «نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَلِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ السُّجُودَ
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে স্বর্ণের আংটি পরতে, জাফরান রং করা কাপড় (মু’আসফারা), কাসসি (নকশা করা রেশমি বস্ত্র বিশেষ), মায়াছির (রেশমি গদি বা আসন বিশেষ) পরিধান করতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।
উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি একদিন আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইনের কাছে গেলাম। তিনি তখন তাঁর বাড়িতে ছিলেন এবং তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ। তাঁর গায়ে জাফরান দ্বারা প্রচুর রঞ্জিত একটি চাদর ছিল। আমি তাঁকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে—আর আমি বলছি না যে তিনি তোমাদের নিষেধ করেছেন—স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে এবং জাফরান রং করা পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন।" তিনি হাদীসের বাকি অংশও উল্লেখ করলেন, তবে তিনি সিজদা (বা রুকু অবস্থায় ক্বিরাআতের বিষয়টি) উল্লেখ করেননি।
উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি একদিন আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইনের কাছে গেলাম। তিনি তখন তাঁর বাড়িতে ছিলেন এবং তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ। তাঁর গায়ে জাফরান দ্বারা প্রচুর রঞ্জিত একটি চাদর ছিল। আমি তাঁকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে—আর আমি বলছি না যে তিনি তোমাদের নিষেধ করেছেন—স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে এবং জাফরান রং করা পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন।" তিনি হাদীসের বাকি অংশও উল্লেখ করলেন, তবে তিনি সিজদা (বা রুকু অবস্থায় ক্বিরাআতের বিষয়টি) উল্লেখ করেননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1834)