1795 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَاءً وَجَدْتَهَا أَمْ أَلِفًا {مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ} [محمد: 15] ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: أَوكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ إِلَّا هَذِهِ؟ قَالَ: فَقَالَ: إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّ رِجَالًا يَقْرَؤُنَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ، ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقُلْنَا: أَخْبَرَكَ بِالنَّظَائِرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، الْعِشْرُونَ الْأُوَلُ مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْهَا: سُورَةٌ مِنْ آلِ حَم الدُّخَانُ، نَظِيرَتُهَا عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ " رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: مِنْهَا: عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَالنَّجْمِ، وَالدُّخَانِ، وَالرَّحْمَنِ
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নাহিক ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আবু আব্দুর রহমান, [সূরা মুহাম্মাদ-এর ১৫ আয়াতে] আপনি {মিনের} পর ’ইয়া’ (ياء) পেয়েছেন, নাকি ’আলিফ’ (ألف)? ({مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ})?"
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি কি এই একটি বিষয় ছাড়া পুরো কুরআন মুখস্থ করে ফেলেছো?"
লোকটি বলল: "আমি তো এক রাকাআতে মুফাসসাল (সূরাগুলো) পাঠ করি।"
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি কি কবিতার মতো দ্রুততালে (তাড়াতাড়ি) পড়ে নাও? নিশ্চয় এমন কিছু লোক কুরআন পাঠ করবে যা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না (অর্থাৎ অন্তরে প্রবেশ করবে না)।"
এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি অবশ্যই সেই সাদৃশ্যপূর্ণ (নাযাইর) সূরাগুলো জানি, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাকাআতে দুটি করে পড়তেন।"
অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং আলকামা’র হাত ধরে আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: "তিনি কি আপনাকে নাযাইর (সাদৃশ্যপূর্ণ সূরা) সম্পর্কে জানিয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তিনি বলেছেন) মুফাসসাল অংশের প্রথম বিশটি সূরা (জোড়ায় জোড়ায় পড়েছেন)। সেগুলোর মধ্যে একটি হলো ’হ্বা মীম’ সিরিজের সূরা আদ্-দুখান, আর এর জোড়া হলো সূরা ’আম্মা ইয়াতাসাআলুন (আন-নাবা)।"
আবূ মু’আবিয়াহ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: (সেই নাযাইরগুলোর) মধ্যে রয়েছে: সূরা ’আম্মা ইয়াতাসাআলুন (আন-নাবা), সূরা আন্-নাজম, সূরা আদ্-দুখান, এবং সূরা আর-রাহমান।
নাহিক ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আবু আব্দুর রহমান, [সূরা মুহাম্মাদ-এর ১৫ আয়াতে] আপনি {মিনের} পর ’ইয়া’ (ياء) পেয়েছেন, নাকি ’আলিফ’ (ألف)? ({مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ})?"
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি কি এই একটি বিষয় ছাড়া পুরো কুরআন মুখস্থ করে ফেলেছো?"
লোকটি বলল: "আমি তো এক রাকাআতে মুফাসসাল (সূরাগুলো) পাঠ করি।"
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি কি কবিতার মতো দ্রুততালে (তাড়াতাড়ি) পড়ে নাও? নিশ্চয় এমন কিছু লোক কুরআন পাঠ করবে যা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না (অর্থাৎ অন্তরে প্রবেশ করবে না)।"
এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি অবশ্যই সেই সাদৃশ্যপূর্ণ (নাযাইর) সূরাগুলো জানি, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাকাআতে দুটি করে পড়তেন।"
অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং আলকামা’র হাত ধরে আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: "তিনি কি আপনাকে নাযাইর (সাদৃশ্যপূর্ণ সূরা) সম্পর্কে জানিয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তিনি বলেছেন) মুফাসসাল অংশের প্রথম বিশটি সূরা (জোড়ায় জোড়ায় পড়েছেন)। সেগুলোর মধ্যে একটি হলো ’হ্বা মীম’ সিরিজের সূরা আদ্-দুখান, আর এর জোড়া হলো সূরা ’আম্মা ইয়াতাসাআলুন (আন-নাবা)।"
আবূ মু’আবিয়াহ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: (সেই নাযাইরগুলোর) মধ্যে রয়েছে: সূরা ’আম্মা ইয়াতাসাআলুন (আন-নাবা), সূরা আন্-নাজম, সূরা আদ্-দুখান, এবং সূরা আর-রাহমান।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1795)