1732 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ» ، ثُمَّ قَالَ: «أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ» ثَلَاثًا، ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ، وَلَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُ قَبْلَ ذَلِكَ، وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَيْكَ، قَالَ: " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ، ثُمَّ قُلْتُ ذَلِكَ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ، فَأَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ لَوْلَا دَعْوَةَ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَوْثُوقًا -[468]- يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ "
رَوَى أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحِدَيَا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ» قَالَ: وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا. يَعْنِي الْمُحْرِمُ
رَوَى أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحِدَيَا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ» قَالَ: وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا. يَعْنِي الْمُحْرِمُ
আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। তখন আমরা তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি তোমার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" এরপর তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর লানতের মাধ্যমে তোমাকে লানত করি" —তিনবার। অতঃপর তিনি হাত বাড়ালেন যেন কিছু ধরতে চাইছেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সালাতের মধ্যে আপনাকে এমন কথা বলতে শুনেছি, যা এর আগে কখনো শুনিনি। আর আমরা দেখলাম আপনি আপনার হাত বাড়িয়েছেন।
তিনি বললেন: "আল্লাহর শত্রু ইবলিশ আমার চেহারায় নিক্ষেপ করার জন্য এক অগ্নিশিখা নিয়ে এসেছিল। তাই আমি বললাম: ’আমি তোমার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।’ কিন্তু সে পিছু হটলো না। এরপর আমি দ্বিতীয়বার একই কথা বললাম, তবুও সে পিছু হটলো না। তখন আমি তাকে ধরতে চাইলাম। যদি আমাদের ভাই সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর দু’আ না থাকতো, তবে তাকে বেঁধে রাখা হতো এবং মদীনার শিশুরা তাকে নিয়ে খেলা করত।"
আবু আওয়ানা (রাহিমাহুল্লাহ) যায়েদ ইবনে জুবাইর-এর সূত্রে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (ইবনে উমার) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে একজন আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিংস্র কুকুর, ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল (বা বাজপাখি), কাক এবং সাপকে হত্যা করার নির্দেশ দিতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: (এগুলো) সালাতের মধ্যেও (হত্যা করা যাবে)। অর্থাৎ ইহরাম অবস্থায়ও (হত্যা করা যাবে)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। তখন আমরা তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি তোমার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" এরপর তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর লানতের মাধ্যমে তোমাকে লানত করি" —তিনবার। অতঃপর তিনি হাত বাড়ালেন যেন কিছু ধরতে চাইছেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সালাতের মধ্যে আপনাকে এমন কথা বলতে শুনেছি, যা এর আগে কখনো শুনিনি। আর আমরা দেখলাম আপনি আপনার হাত বাড়িয়েছেন।
তিনি বললেন: "আল্লাহর শত্রু ইবলিশ আমার চেহারায় নিক্ষেপ করার জন্য এক অগ্নিশিখা নিয়ে এসেছিল। তাই আমি বললাম: ’আমি তোমার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।’ কিন্তু সে পিছু হটলো না। এরপর আমি দ্বিতীয়বার একই কথা বললাম, তবুও সে পিছু হটলো না। তখন আমি তাকে ধরতে চাইলাম। যদি আমাদের ভাই সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর দু’আ না থাকতো, তবে তাকে বেঁধে রাখা হতো এবং মদীনার শিশুরা তাকে নিয়ে খেলা করত।"
আবু আওয়ানা (রাহিমাহুল্লাহ) যায়েদ ইবনে জুবাইর-এর সূত্রে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (ইবনে উমার) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে একজন আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিংস্র কুকুর, ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল (বা বাজপাখি), কাক এবং সাপকে হত্যা করার নির্দেশ দিতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: (এগুলো) সালাতের মধ্যেও (হত্যা করা যাবে)। অর্থাৎ ইহরাম অবস্থায়ও (হত্যা করা যাবে)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1732)