1727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، ح. وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: ثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا: عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: «ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ» ، قُلْنَا: وَرِجَالًا مِنَّا يَأْتُونَ الْكَهَنَةَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتُوهُمْ» ، قُلْتُ: وَرِجَالًا مِنَّا يَخُطُّونَ، قَالَ: «قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ» قَالَ: وَبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، قَالَ: فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ قَالَ: فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ دَعَانِي فَبِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللَّهِ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي وَلَكِنْ قَالَ: « إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، وَإِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ»
قَالَ: وَاطَّلَعَتْ غُنَيْمَةٌ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي قِبَلَ أُحُدٍ، وَالْجَوَّانِيَّةِ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا شَاةً، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّهَا مُؤْمِنَةٌ لَأَعْتَقْتُهَا قَالَ: «ائْتِنِي بِهَا» ، فَجِئْتُ بِهَا، فَقَالَ لَهَا: «أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «فَمَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: « إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا» فَأَعْتَقَهَا
قَالَ: وَاطَّلَعَتْ غُنَيْمَةٌ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي قِبَلَ أُحُدٍ، وَالْجَوَّانِيَّةِ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا شَاةً، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّهَا مُؤْمِنَةٌ لَأَعْتَقْتُهَا قَالَ: «ائْتِنِي بِهَا» ، فَجِئْتُ بِهَا، فَقَالَ لَهَا: «أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «فَمَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: « إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا» فَأَعْتَقَهَا
মু’আবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা সবেমাত্র জাহিলিয়্যাতের যুগ থেকে বেরিয়ে এসেছি, এরপর আল্লাহ্ আমাদেরকে ইসলামের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন। আমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা কুলক্ষণ (খারাপ ভাগ্য) মানে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা এমন একটি বিষয় যা তারা নিজেদের হৃদয়ে অনুভব করে থাকে (এর কোনো ভিত্তি নেই)।"
আমরা বললাম, "আমাদের কিছু লোক ভবিষ্যদ্বক্তা বা গণকের কাছে যায়।"
তিনি বললেন, "তোমরা তাদের কাছে যেও না।"
আমি বললাম, "আর আমাদের কিছু লোক আছে যারা মাটিতে রেখা টেনে ভাগ্য গণনা করে।"
তিনি বললেন, "নবীদের মধ্যে একজন নবী ছিলেন যিনি রেখা টানতেন। যার রেখা তার রেখার সাথে মিলে যাবে, সেটা ভিন্ন (তবে তোমরা তা করতে যেও না)।"
তিনি আরও বলেন, একদা আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, এমন সময় উপস্থিত লোকজনের মধ্যে একজন হাঁচি দিল। তখন আমি বললাম, "ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ্ আপনার প্রতি রহম করুন)।" এতে লোকজন তাদের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাতে লাগল। আমি বললাম, "হায় আফসোস, আমার মা মরুক! তোমরা আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছো কেন?" তখন লোকজন তাদের হাত দিয়ে নিজেদের উরুতে আঘাত করতে লাগল (নীরব থাকার ইশারা হিসেবে)। যখন আমি দেখলাম যে তারা আমাকে চুপ থাকার ইঙ্গিত করছে, তখন আমি নীরব হয়ে গেলাম।
সালাত শেষ করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন। আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য কুরবান হোন! তাঁর আগে বা পরে আমি তাঁর চেয়ে উত্তম শিক্ষাদানকারী আর কাউকে দেখিনি। আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে প্রহার করেননি, ধমক দেননি বা গালিও দেননি। বরং তিনি বললেন, "আমাদের এই সালাতে সাধারণ মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। সালাত হলো কেবলই তাসবীহ, তাকবীর ও কুরআন তিলাওয়াতের জন্য।"
তিনি আরও বলেন, উহুদ ও জাওয়ানিয়্যাহ-এর দিকে আমার একটি ছোট মেষপালের দেখাশোনা করত আমার এক দাসী। আমি গিয়ে দেখলাম, একটি নেকড়ে তার মধ্যে থেকে একটি মেষ নিয়ে গেছে। আর আমি তো আদম সন্তানের একজন মানুষ! তারা যেমন কষ্ট পায় আমিও তেমন কষ্ট পাই, তারা যেমন রাগান্বিত হয় আমিও তেমন রাগান্বিত হই। তাই আমি তাকে (দাসীটিকে) একটি চড় মারলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই বিষয়টি জানানো হলো, আর এটি আমার কাছে (শাস্তিযোগ্য অপরাধ হিসেবে) অনেক বড় মনে হলো। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমি জানতাম যে সে মু’মিনা (ঈমানদার), তবে আমি তাকে মুক্ত করে দিতাম।"
তিনি বললেন, "তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।"
অতঃপর আমি তাকে নিয়ে আসলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আল্লাহ্ কোথায়?"
সে বলল, "আকাশে।"
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কে?"
সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল।"
তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই সে মু’মিনা (ঈমানদার)। সুতরাং তুমি তাকে মুক্ত করে দাও।"
অতঃপর আমি তাকে মুক্ত করে দিলাম।
তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা সবেমাত্র জাহিলিয়্যাতের যুগ থেকে বেরিয়ে এসেছি, এরপর আল্লাহ্ আমাদেরকে ইসলামের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন। আমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা কুলক্ষণ (খারাপ ভাগ্য) মানে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা এমন একটি বিষয় যা তারা নিজেদের হৃদয়ে অনুভব করে থাকে (এর কোনো ভিত্তি নেই)।"
আমরা বললাম, "আমাদের কিছু লোক ভবিষ্যদ্বক্তা বা গণকের কাছে যায়।"
তিনি বললেন, "তোমরা তাদের কাছে যেও না।"
আমি বললাম, "আর আমাদের কিছু লোক আছে যারা মাটিতে রেখা টেনে ভাগ্য গণনা করে।"
তিনি বললেন, "নবীদের মধ্যে একজন নবী ছিলেন যিনি রেখা টানতেন। যার রেখা তার রেখার সাথে মিলে যাবে, সেটা ভিন্ন (তবে তোমরা তা করতে যেও না)।"
তিনি আরও বলেন, একদা আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, এমন সময় উপস্থিত লোকজনের মধ্যে একজন হাঁচি দিল। তখন আমি বললাম, "ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ্ আপনার প্রতি রহম করুন)।" এতে লোকজন তাদের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাতে লাগল। আমি বললাম, "হায় আফসোস, আমার মা মরুক! তোমরা আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছো কেন?" তখন লোকজন তাদের হাত দিয়ে নিজেদের উরুতে আঘাত করতে লাগল (নীরব থাকার ইশারা হিসেবে)। যখন আমি দেখলাম যে তারা আমাকে চুপ থাকার ইঙ্গিত করছে, তখন আমি নীরব হয়ে গেলাম।
সালাত শেষ করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন। আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য কুরবান হোন! তাঁর আগে বা পরে আমি তাঁর চেয়ে উত্তম শিক্ষাদানকারী আর কাউকে দেখিনি। আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে প্রহার করেননি, ধমক দেননি বা গালিও দেননি। বরং তিনি বললেন, "আমাদের এই সালাতে সাধারণ মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। সালাত হলো কেবলই তাসবীহ, তাকবীর ও কুরআন তিলাওয়াতের জন্য।"
তিনি আরও বলেন, উহুদ ও জাওয়ানিয়্যাহ-এর দিকে আমার একটি ছোট মেষপালের দেখাশোনা করত আমার এক দাসী। আমি গিয়ে দেখলাম, একটি নেকড়ে তার মধ্যে থেকে একটি মেষ নিয়ে গেছে। আর আমি তো আদম সন্তানের একজন মানুষ! তারা যেমন কষ্ট পায় আমিও তেমন কষ্ট পাই, তারা যেমন রাগান্বিত হয় আমিও তেমন রাগান্বিত হই। তাই আমি তাকে (দাসীটিকে) একটি চড় মারলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই বিষয়টি জানানো হলো, আর এটি আমার কাছে (শাস্তিযোগ্য অপরাধ হিসেবে) অনেক বড় মনে হলো। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমি জানতাম যে সে মু’মিনা (ঈমানদার), তবে আমি তাকে মুক্ত করে দিতাম।"
তিনি বললেন, "তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।"
অতঃপর আমি তাকে নিয়ে আসলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আল্লাহ্ কোথায়?"
সে বলল, "আকাশে।"
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কে?"
সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল।"
তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই সে মু’মিনা (ঈমানদার)। সুতরাং তুমি তাকে মুক্ত করে দাও।"
অতঃপর আমি তাকে মুক্ত করে দিলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1727)