1718 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238] فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ " وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَقَالَ فِيهِ: فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلَامِ "
যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সালাতের মধ্যে কথা বলতাম। আমাদের মধ্যে কেউ তার সঙ্গীর সাথে কথা বলত (যা তাদের নিজেদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকত)। অবশেষে এই আয়াতটি নাযিল হলো:
{তোমরা সালাতসমূহ এবং মধ্যবর্তী সালাতের (আস্বরের) প্রতি যত্নবান হও এবং আল্লাহর জন্য বিনয়াবনত (নীরবে) দাঁড়াও} [সূরা আল-বাকারা: ২৩৮]।
অতঃপর আমাদেরকে নীরব থাকার নির্দেশ দেওয়া হলো।
(অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে): অতঃপর আমাদেরকে নীরব থাকার নির্দেশ দেওয়া হলো এবং কথা বলতে নিষেধ করা হলো।
{তোমরা সালাতসমূহ এবং মধ্যবর্তী সালাতের (আস্বরের) প্রতি যত্নবান হও এবং আল্লাহর জন্য বিনয়াবনত (নীরবে) দাঁড়াও} [সূরা আল-বাকারা: ২৩৮]।
অতঃপর আমাদেরকে নীরব থাকার নির্দেশ দেওয়া হলো।
(অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে): অতঃপর আমাদেরকে নীরব থাকার নির্দেশ দেওয়া হলো এবং কথা বলতে নিষেধ করা হলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1718)