1684 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، وَالصَّغَانِيُّ قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ، ثنا أبو عوانة، عَنْ قَتَادَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، وَإِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَفَضْلَكُ، قَالَا: ثَنَا نَصْرٌ قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: قَالَ لِي قَتَادَةُ: عِنْدَ أَهْلِ الْكُوفَةِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ، ثُمَّ حَدَّثَ بِحَدِيثِ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَالْبَاقُونَ ذَكَرُوا حَدِيثَهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ بِطُولِهِ، وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবূ উমাইয়া এবং আস-সাগানী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন, আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে। (অন্যান্য সনদে) আবূল আযহার ও ইসহাক আদ-দাবারী বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (অন্য সনদে) হামদান ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে বাক্কার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (অন্য সনদে) ইয়াযিদ ইবনে সিনান ও ফাদলাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন, নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। শু’বাহ বলেন, কাতাদাহ আমাকে বলেছেন: কূফাবাসীদের কাছে এই ধরনের একটি হাদীস রয়েছে। এরপর তিনি ইউনুস ইবনে জুবাইর, তিনি হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি বর্ণনা করেন। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ কাতাদাহ থেকে তাদের হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করেছেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অতিরিক্ত বর্ণনাও যোগ করেছেন।
আবূ উমাইয়া এবং আস-সাগানী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন, আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে। (অন্যান্য সনদে) আবূল আযহার ও ইসহাক আদ-দাবারী বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (অন্য সনদে) হামদান ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে বাক্কার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (অন্য সনদে) ইয়াযিদ ইবনে সিনান ও ফাদলাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন, নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। শু’বাহ বলেন, কাতাদাহ আমাকে বলেছেন: কূফাবাসীদের কাছে এই ধরনের একটি হাদীস রয়েছে। এরপর তিনি ইউনুস ইবনে জুবাইর, তিনি হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি বর্ণনা করেন। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ কাতাদাহ থেকে তাদের হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করেছেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অতিরিক্ত বর্ণনাও যোগ করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1684)