1649 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ، فَرَأَى أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ: فَنَظَرْتُ فِي وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَهُوَ يَتَبَسَّمُ، قَالَ: وَكِدْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ فِي صَلَاتِنَا فَرَحًا بِرُؤْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَنْكُصَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ -[446]- النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ، ثُمَّ أَرْخَى السِّتْرَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ "
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন সোমবারের দিন আসলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কক্ষের পর্দা উঠালেন এবং দেখলেন যে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকেদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করছেন। (আনাস রাঃ) বলেন, আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তা যেন ছিল পবিত্র মুসহাফের কাগজের মতো (উজ্জ্বল ও নির্মল), আর তিনি হাসছিলেন। তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখে আমরা এত আনন্দিত হয়েছিলাম যে প্রায় আমাদের সালাত নষ্ট হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তিনি বলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসতে চাইলেন। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দিকে ইশারা করলেন যে, তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) পর্দা নামিয়ে দিলেন এবং সেদিনই তিনি ইন্তেকাল করলেন।
যখন সোমবারের দিন আসলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কক্ষের পর্দা উঠালেন এবং দেখলেন যে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকেদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করছেন। (আনাস রাঃ) বলেন, আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তা যেন ছিল পবিত্র মুসহাফের কাগজের মতো (উজ্জ্বল ও নির্মল), আর তিনি হাসছিলেন। তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখে আমরা এত আনন্দিত হয়েছিলাম যে প্রায় আমাদের সালাত নষ্ট হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তিনি বলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসতে চাইলেন। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দিকে ইশারা করলেন যে, তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) পর্দা নামিয়ে দিলেন এবং সেদিনই তিনি ইন্তেকাল করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1649)