1643 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ -[444]- غِيَاثٍ قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ الْأَسْوَدُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأُوذِنَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ مِنَ الْبُكَاءِ، قَالَ: فَسَكَتَ ثُمَّ أَعَادَ، فَأَعَادُوا لَهُ، ثُمَّ أَعَادَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: « إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ» ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ مِنَ الْوَجَعِ، وَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَى إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ، فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ " فَقِيلَ لَهُ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ بِرَأْسِهِ. فِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ قَالَا: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মৃত্যুকালে যে রোগে আক্রান্ত ছিলেন, সেই রোগাক্রান্ত হলেন এবং সালাতের সময় উপস্থিত হলো ও এর জন্য আযান দেওয়া হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আবু বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করে।"
তখন তাঁকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই আবু বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। যখন তিনি আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে সক্ষম হবেন না।"
তিনি (নবী সাঃ) নীরব রইলেন। এরপর তিনি আবার আদেশ করলেন, তখন তারাও একই কথা পুনরাবৃত্তি করলো। এরপর তিনি তৃতীয়বার আদেশ করলেন এবং বললেন: "তোমরা তো ইউসুফের (আঃ) সঙ্গিনীদের (মত জিদ করছো)! আবু বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।"
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের মধ্যে কিছুটা স্বস্তি অনুভব করলেন। অতঃপর তিনি দু’জনের কাঁধে ভর দিয়ে বের হলেন। আমি যেন দেখছি, যন্ত্রণার কারণে তাঁর চরণদ্বয় মাটিতে আঁচড় কাটছিল।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছনে সরে যেতে চাইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারা করে বললেন, "তুমি তোমার স্থানে থাকো।" অতঃপর তাঁকে (নবী সাঃ-কে) নিয়ে আসা হলো এবং আবু বকরের পাশে বসানো হলো।
তাঁকে (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছাত্রকে) জিজ্ঞেস করা হলো: "তখন কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন, আর আবু বকর তাঁর (নবীর) সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন, আর লোকেরা আবু বকরের সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল?" তিনি মাথা নেড়ে বললেন: "হ্যাঁ।"
আবু মু’আবিয়া এবং ওয়াকী’ এর বর্ণনায় আছে, তাঁরা উভয়েই বলেছেন যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে বসে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে ছিলেন। আবু বকর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতের অনুসরণ করছিলেন এবং লোকেরা আবু বকরের সালাতের অনুসরণ করছিল।"
তখন তাঁকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই আবু বকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। যখন তিনি আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে সক্ষম হবেন না।"
তিনি (নবী সাঃ) নীরব রইলেন। এরপর তিনি আবার আদেশ করলেন, তখন তারাও একই কথা পুনরাবৃত্তি করলো। এরপর তিনি তৃতীয়বার আদেশ করলেন এবং বললেন: "তোমরা তো ইউসুফের (আঃ) সঙ্গিনীদের (মত জিদ করছো)! আবু বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।"
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের মধ্যে কিছুটা স্বস্তি অনুভব করলেন। অতঃপর তিনি দু’জনের কাঁধে ভর দিয়ে বের হলেন। আমি যেন দেখছি, যন্ত্রণার কারণে তাঁর চরণদ্বয় মাটিতে আঁচড় কাটছিল।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছনে সরে যেতে চাইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারা করে বললেন, "তুমি তোমার স্থানে থাকো।" অতঃপর তাঁকে (নবী সাঃ-কে) নিয়ে আসা হলো এবং আবু বকরের পাশে বসানো হলো।
তাঁকে (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছাত্রকে) জিজ্ঞেস করা হলো: "তখন কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন, আর আবু বকর তাঁর (নবীর) সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন, আর লোকেরা আবু বকরের সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল?" তিনি মাথা নেড়ে বললেন: "হ্যাঁ।"
আবু মু’আবিয়া এবং ওয়াকী’ এর বর্ণনায় আছে, তাঁরা উভয়েই বলেছেন যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে বসে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে ছিলেন। আবু বকর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতের অনুসরণ করছিলেন এবং লোকেরা আবু বকরের সালাতের অনুসরণ করছিল।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1643)